Prevodi za „uradni“ v slovarju slovensko » francoski

urádnik (-ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

uradnik (-ica)

employé (e) m. spol (ž. spol) de bureau

urádnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

uradnica → uradnik:

glej tudi urádnik

urádnik (-ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

uradnik (-ica)

employé (e) m. spol (ž. spol) de bureau

uredník (uredníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

urednik (uredníca)

rédacteur(rédactrice) m. spol (ž. spol)

urád|en <-na, -no> PRID.

1. uraden:

uraden

officiel(le)

urádne ure

heures de service

2. uraden fig. (brezoseben):

uraden

froid(e)

uràd <uráda, uráda, urádi> SAM. m. spol

urad

bureau m. spol

matični uràd

bureau de l'état civil

urán <-anavadno sg > SAM. m. spol

uran

uranium m. spol

uravná|ti <-m; uravnàl> GLAG.

uravnati dov. obl. od uravnavati:

glej tudi uravnávati

uravnáva|ti <-m; uravnaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (urejati)

uravnavati

arranger

grádnj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

gradnja

construction ž. spol

montažna grádnja

bâtiment préfabriqué

uredí|ti <-m; urédil> GLAG.

urediti dov. obl. od urejati:

glej tudi urêjati

I . urêja|ti <-m; urejal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. urejati (spravljati v red):

urejati

mettre en ordre

2. urejati (olepševati):

urejati

arranger

urêjati stanovanje

arranger un appartement

3. urejati (opravljati, usklajevati):

urejati

régler

urêjati zadeve na občini

régler des affaires à la mairie

4. urejati (podatke):

urejati

organiser

II . urêja|ti <-m; urejal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

urejati urêjati se (oblačiti se):

urêjati se

s'apprêter

urárk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

urarka → urar:

glej tudi urár

urár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

urar (ka)

horloger(horlogère) m. spol (ž. spol)

úr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. ura:

ura (ročna)

montre ž. spol

ura (stenska)

horloge ž. spol

2. ura (časovna enota):

ura

heure ž. spol

3. ura (učna):

ura

leçon ž. spol

4. ura (navajanje časa):

ura

quelle heure est-il ?

ura

il est trois heures

úrnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

urnik (šolski)

emploi m. spol du temps

urnik (službeni)

horaire m. spol

Urán <-a> SAM. m. spol (planet)

Uran

Uranus ž. spol

urár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

urar (ka)

horloger(horlogère) m. spol (ž. spol)

uravnáva|ti <-m; uravnaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (urejati)

uravnavati

arranger

úr|en <-na, -no> PRID.

1. uren (na uro):

uren

par heure

úrna postavka

taux horaire

2. uren (hiter):

uren

rapide

urín <-anavadno sg > SAM. m. spol

urin

urine ž. spol

I . úri|ti <-m; uril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

uriti (vojake)

entraîner

uriti (živali)

dresser

II . úri|ti <-m; uril> dov. obl. GLAG. povr. glag.

uriti úriti se:

úriti se

s'entraîner à

urédb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (pravni akt)

uredba

décret m. spol