Prevodi za „vozil“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

vozíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

vozilo

véhicule m. spol

osebno/reševalno/tovorno vozílo

véhicule personnel/de secours/de transport

vôz|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol (dolžinska mera, preplet)

vozel

nœud m. spol

I . vozí|ti <vózim; vôzil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (opravljati pot)

voziti

rouler

vlak vozí na dve uri

le train passe toutes les deux heures

II . vozí|ti <vózim; vôzil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. voziti (z vozilom):

voziti

conduire

vozíti avto/kolo

aller en voiture/vélo

2. voziti (transportirati):

voziti

conduire

voziti

transporter

vozíti otroke v šolo

conduire les enfants à l'école

III . vozí|ti <vózim; vôzil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

voziti vozíti se:

vozíti se

rouler

vozíti se z avtom na delo

aller au travail en voiture

vozník (vozníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

voznik (vozníca)

conducteur(conductrice) m. spol (ž. spol)

vozáč (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vozač (ka)

personne qui fait régulièrement la navette

vóz|en <-na, -no> PRID.

vozen

de voyage

vózni red

horaire

vózni pas

voie de circulation

vóz <vozá, vozôva, vozôvi> SAM. m. spol

voz

voiture ž. spol

azíl <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. azil POLIT.:

azil

asile m. spol

zaprositi za azíl

demander l'asile

2. azil (zavetišče):

azil

refuge m. spol

azil

asile m. spol

azíl za živali

refuge animalier

pozív <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. poziv (uradno povabilo):

poziv

appel m. spol

2. poziv PRAVO:

poziv

citation ž. spol à comparaître

vozíč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

voziček manjš. od voz:

voziček

landau

voziček

fauteuil roulant

glej tudi vóz

vóz <vozá, vozôva, vozôvi> SAM. m. spol

voz

voiture ž. spol

vozíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

vozišče

chaussée ž. spol

vozníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

voznica → voznik:

glej tudi vozník

vozník (vozníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

voznik (vozníca)

conducteur(conductrice) m. spol (ž. spol)

uvozí|ti <uvózim; uvôzil> GLAG.

uvoziti dov. obl. od uvažati:

glej tudi uvážati

uváža|ti <-m; uvažal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

uvažati

importer

vodíl|en <-na, -no> PRID.

vodilen

dirigeant(e)

vodílni trend

tendance dominante

vodílno moštvo

équipe dirigeante

volíl|en <-na, -no> PRID.

volilen

électoral(e)

dobiti volílno pravico

obtenir le droit de vote

voščíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

voščilo

vœu m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kretnica je naprava, ki omogoča spremembo smeri vožnje železniških vozil z enega na drug tir.

sl.wikipedia.org

Hummer je bila ameriška blagovna znamka terenskih vozil in poltovornjakov.

sl.wikipedia.org

Manjše količine benzena v zraku nastajajo pri zgorevanju tobaka in lesa, izparevanju bencina na bencinskih črpalkah, v izpušnih plinih motornih vozil in izpustih industrijskih plinov.

sl.wikipedia.org

Prednost takšnih vozil je neprepoznavnost na prvi pogled, ki policistom omogoča neopaženo opazovanje ali sledenje osebam.

sl.wikipedia.org

Večinoma se uporabljajo za aerodinamično preučevanje vozil, pa tudi za stacionarne objekte, kot so nebotičniki in mostovi.

sl.wikipedia.org

Opisana situacija se najbolj kaže v uporabi sodelovalnih platform, ki se nanašajo na prevozne storitve in deljenje vozil, delitev nastanitev in delitev delovnih storitev.

sl.wikipedia.org

Oznake so obvezne za vsa motorna vozila, ki se jih uporablja na javnih cestah, z izjemo vozil, ki jih vladujoči monarhi uporabljajo med uradnim časom.

sl.wikipedia.org

V mestu in okolici so bile ustanovljene industrije, kot so predelava aluminija in tobaka, tekstil, inženiring, proizvodnja vozil in proizvodnja vina.

sl.wikipedia.org

Na vsaki strani predora je bila postavljena postaja za daljinski pregled vozil oziroma tovora, ki pred vstopom v predor zazna morebitno pregrevanje.

sl.wikipedia.org

Veliko konstruktorjev je te ekstremno težke pogoje izkoristilo za testiranje svojih vozil.

sl.wikipedia.org