Prevodi za „zakuhati“ v slovarju slovensko » francoski

I . zakúha|ti <-m; zakuhal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. žarg (avto)

zakuhati

surchauffer

II . zakúha|ti <-m; zakuhal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zakuhati GASTR.:

zakuhati

incorporer (dans un liquide bouillant)

2. zakuhati fig. (povzročiti kaj slabega):

zakuhati

mettre dans de beaux draps

kaj nam bo spet zakúhal?

quel mauvais tour nous jouera-t-il cette fois-ci ?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Močnik je gosta jed iz zdroba, ki ga zakuhamo v kropu ali mleku.

sl.wikipedia.org

Skoraj z vsakim neuspelim poskusom doma zakuha kako nesrečo, ki je nadvse komična, saj ga ob vsakem poskusu okara ali celo našeška oče.

sl.wikipedia.org

Okupatorjem so zakuhali marsikatero nevšečnost, dokler jih ni leta 1942 izdal eden od sosedov.

sl.wikipedia.org