Prevodi za „zapisnikar“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

zapísnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zapisnik

procès-verbal m. spol

dímnikar (ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

dimnikar (ica)

ramoneur(ramoneuse) m. spol (ž. spol)

harmónikar (ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

harmonikar (ica)

accordéoniste m. in ž. spol

dopísnik (dopísnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

dopisnik (dopísnica)

correspondant (e) m. spol (ž. spol)

dopísnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. dopisnica (ženska) → dopisnik:

2. dopisnica (poštna):

dopisnica

carte ž. spol postale

glej tudi dopísnik

dopísnik (dopísnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

dopisnik (dopísnica)

correspondant (e) m. spol (ž. spol)

zapís|ek SAM. m. spol

zapisek navadno mn. -ka, -ka, -ki:

zapisek

note ž. spol

delati si zapíske

prendre des notes

zapórnik (zapórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

zapornik (zapórnica)

détenu(e) m. spol (ž. spol)

I . zapí|sati <-šem; zapisal> dov. obl. GLAG.

zapisati dov. obl. od zapisovati I. :

II . zapí|sati <-šem; zapisal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zapisati zapísati si:

zapísati si

noter

glej tudi zapisováti

I . zapis|ováti <zapisújem; zapisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zapisovati

écrire

zapisovati

mettre par écrit

II . zapis|ováti <zapisújem; zapisovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zapisovati zapisovati si:

zapisovati si

noter

I . zapis|ováti <zapisújem; zapisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zapisovati

écrire

zapisovati

mettre par écrit

II . zapis|ováti <zapisújem; zapisovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zapisovati zapisovati si:

zapisovati si

noter

zapís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zapis (pisni)

inscription ž. spol

zapis (vnos)

notation ž. spol

zvočni zapís

enregistrement sonore

nikár PARTIKEL

nikar

ne me regarde surtout pas, c'est ta faute !

nikar

sois sans crainte !

slikár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

slikar (ka)

(femme) peintre (ž. spol)m. spol

I . zapá|sti <-dem; zapadel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zapasti (človek: v krizo):

zapasti

tomber

2. zapasti (izgubiti veljavnost):

zapasti

arriver à échéance

zapasti

expirer

3. zapasti (obveznost, plačilo):

zapasti

échoir

II . zapá|sti <-dem; zapadel> dov. obl. GLAG. brezos. glag.

zapasti

tomber

zapádlo je pol metra snega

il est tombé un demi-mètre de neige

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Drugi izrazi za ljudi, ki se ukvarjajo s pisanjem oz. so na različne načine povezani s procesom pisanja, so: pisar (zgodovinski poklic), zapisnikar, stavec, tipkarica, kaligraf, pisun (slabšalno), stenograf itd.

sl.wikipedia.org

Zadaj na najvišjem sedežu je sedel deželni glavar, nižje pred njim so bili dva zapisnikarja in poročevalec, spredaj je sedel deželni predsednik, na njegovi levi in desni pa cesarsko-kraljeva uradnika.

sl.wikipedia.org

Ves čas svojega službovanja pri deželnem odboru je bil zapisnikar pri sejah deželnega zbora.

sl.wikipedia.org

Sodniki ocene pojasnjujejo s komentarji, ki jih zapisujejo ustrezno usposobljeni zapisnikarji.

sl.wikipedia.org

Ko je imel približno deset let, je postal zapisnikar pri podeželskem sodniku, da bi s tem pomagal družini pri zbiranju denarja za sestrino doto.

sl.wikipedia.org

O izrečeni prisegi se sestavi zapisnik, podpisan s strani ministra, tolmača samega in zapisnikarja.

sl.wikipedia.org

Brez tega izrecnega povabila se podtajniki ne udeležujejo sej ministrskega sveta, razen enega samega od njih, ki mu je bila v mandatu predvidena naloga zapisnikarja.

sl.wikipedia.org

Mladi duhovnik je 1920 postal estergomski metropolitanski zapisnikar, nato pa tajnik.

sl.wikipedia.org