Prevodi za „zasežena“ v slovarju slovensko » francoski

zaséb|en <-na, -no> PRID.

zaseben

privé(e)

zasébna ordinacija

cabinet de consultation privé

zaséden <-a, -o> PRID.

1. zaseden (stol, stranišče):

zaseden

occupé(e)

2. zaseden (ki ima veliko dela):

zaseden

occupé(e)

3. zaseden pog. (ne samski):

zaseden

pris(e)

zaséd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zaseda

embuscade ž. spol

zaseda

guet-apens m. spol

zasédb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. zasedba VOJ.:

zasedba

occupation ž. spol

2. zasedba (sestava):

zasedba

ensemble m. spol

glasbena zasédba

groupe de musiciens

zasél|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

zaselek

hameau m. spol

zaslúžen¹ <-a, -o> PRID. (denar, nagrada)

zaslužen

gagné(e)

zaslúženi počitek

repos mérité

obséž|en <-a, -o> PRID.

obsežen

vaste

zasíčen <-a, -o> PRID.

zasičen

saturé(e)

zasíl|en <-na, -no> PRID.

zasilen

sortie de secours

zasédanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zasedanje

session ž. spol

zaséda|ti <-m; zasedal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zasedati (prostor):

zasedati

occuper

omara zaséda veliko prostora

l'armoire prend beaucoup de place

2. zasedati (položaj):

zasedati

occuper

3. zasedati (imeti zasedanje):

zasedati

se réunir

I . zasej|áti <zasêjem; zasejal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zasejati (rastline):

zasejati

semer

2. zasejati fig. (dvom, strah):

zasejati

semer

II . zasej|áti <zasêjem; zasejal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zasejati zasejati se:

zasejati se

se semer

zasé|či <-žem; zasegel> GLAG. PRAVO

zaseči

confisquer

zasé|sti <-dem; zasedel> dov. obl. GLAG.

1. zasesti dov. obl. od zasedati 1., 2. :

2. zasesti (uvrstiti se):

zasesti

occuper

zasésti tretje mesto

occuper la troisième place

glej tudi zasédati

zaséda|ti <-m; zasedal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zasedati (prostor):

zasedati

occuper

omara zaséda veliko prostora

l'armoire prend beaucoup de place

2. zasedati (položaj):

zasedati

occuper

3. zasedati (imeti zasedanje):

zasedati

se réunir

zaslòn <zaslôna, zaslôna, zaslôni> SAM. m. spol

zaslon

écran m. spol

zaspán <-a, -o> PRID.

1. zaspan (človek):

zaspan

avoir sommeil

2. zaspan (dan):

zaspan

morne

zasílno PRISL.

zasilno

atterrir d'urgence

zaslúg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zasluga

mérite m. spol

po zaslúgi darovalca

grâce à un donneur

zasnôv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. zasnova (osnutek):

zasnova

esquisse ž. spol

zasnova

brouillon m. spol

2. zasnova BIOL.:

zasnova

patrimoine génétique

zastáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zastava

drapeau m. spol

izobesiti zastávo

arborer un drapeau