Prevodi za „bolj“ v slovarju slovensko » italijanski

bòlj PRISL.

1. bolj (stopnjevanje):

bolj

più

bolj

maggiormente

razlika pride bòlj do veljave

la differenza diventa più marcata

2. bolj (prej):

bolj

più

on je bòlj plašen

lui è più timido

bòlj ali manj

più o meno

bòlj in bòlj

sempre più

čim bòlj se potrudiš, tem boljši je rezultat

quanto maggiore è lo sforzo, tanto migliore è il risultato

Primeri uporabe besede bolj

bòlj in bòlj

sempre più

tóliko bolj

tanto più

on je bòlj plašen

lui è più timido

bòlj ali manj

più o meno

čedálje več/bolj

sempre più

vsè bolj/manj

sempre più/meno

zméraj bolj/manj

sempre più/meno

razlika pride bòlj do veljave

la differenza diventa più marcata

prva epizóda mi je bila bolj všeč

mi è piaciuta di più la prima puntata

katéri od teh stolov je bolj udoben?

quale di queste sedie è più confortevole?

čim bòlj se potrudiš, tem boljši je rezultat

quanto maggiore è lo sforzo, tanto migliore è il risultato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poklici v proizvodnjah so bolj dovzetni za avtomatizacijo, poklici v menedžmentu in administraciji pa manj.

sl.wikipedia.org

Bolj pregledno kot je razsvetljave, večja je učinkovitost.

sl.wikipedia.org

Rušilne krogle so bile popularne v 1950-ih in 1960-ih, v zadnjem času so jih večinoma nadomestili bolj praktični rušilni eksplozivi.

sl.wikipedia.org

Klasične stanovanjske hiše, starejšega tipa, brez primerne toplotne izolacije, s slabim izkoristkom ogrevalnega sistema, imajo veliko večjo porabo, kot novejše energetsko bolj varčne stanovanjske hiše.

sl.wikipedia.org

Poleg tega lahko na bolj ali manj skritih mestih v stopnjah dobi nadgradnje za svoj oklep ter druge bonuse.

sl.wikipedia.org

Razprava se je vedno bolj razvnemala ter se zavlekla vse do enajstih zvečer, brez odmora in možnosti za okrepčilo, kar je popolnoma izčrpalo že tako bolnega pontifika.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je gvaš težji in bolj neprozoren, z večjimi odsevnimi lastnostmi.

sl.wikipedia.org

Oglaša se preko selega leta, bolj intenzivno pa med dvorjenjem.

sl.wikipedia.org

Bolj so cenili npr. utilitarizem ali pa socialni evolucionizem.

sl.wikipedia.org

Prometna palica je rdeče barve, da je bolj vidna kot signalna pomoč pri usmerjanju prometa.

sl.wikipedia.org