Prevodi za „burkež“ v slovarju slovensko » italijanski

búrk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. burka (norčavost):

burka

burla ž. spol

burka

scherzo m. spol

zganjati búrke

fare scherzi

2. burka GLED.:

burka

farsa ž. spol

búr|en <-na, -no> PRID.

buren

burrascoso

buren

animato

búrni časi

periodo turbolento

búk|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

bukev

faggio m. spol

búnker <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

bunker

bunker m. spol

bunker

casamatta ž. spol

burlésk|en <-na, -no> PRID.

burlesken

burlesco

búrj|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol (močan severovzhodni veter)

burja

bora ž. spol

piha búrja

soffia la bora

búrno PRISL.

burno

vivacemente

burno

animatamente

preveč búrno reagirati

reagire in maniera esagerata

búri|ti <-m; buril> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

buriti

agitare

buriti

turbare

búriti domišljijo

solleticare l'immaginazione

búriti duhove fig.

agitare gli animi

burlésk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. burleska GLED.:

burleska

burlesque m. spol

2. burleska glasb:

burleska

burlesca ž. spol

múrk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

murka

nigritella ž. spol

žúrk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol sleng

žurka → žur

glej tudi žúr

žúr <-a, -a, -i> SAM. m. spol sleng

žur

festa ž. spol

žur

party m. spol

cérk|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. cerkev (svetišče):

cerkev

chiesa ž. spol

hoditi v cérkev

andare in chiesa

2. cerkev (organizacija):

cerkev

Chiesa ž. spol

katoliška/evangeličanska/pravoslavna cérkev

Chiesa cattolica/evangelica/ortodossa

márker <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (flomaster)

marker

pennarello m. spol

marker

marcatore m. spol

parkét <-anavadno sg > SAM. m. spol

parket

parquet m. spol

položiti parkét

posare il parquet

turkíz <-a, -a, -i> SAM. m. spol (poldragi kamen)

turkiz

turchese m. spol

búč|en <-na, -no> PRID.

1. bučen (glasen):

bučen

strepitoso

bučen

fragoroso

búčen smeh

risata fragorosa

2. bučen:

BOT., GASTR. búčno olje

olio di semi di zucca

búčno seme

seme di zucca

búčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

bučka

zucchina ž. spol

búd|en <-na, -no> PRID.

1. buden (zbujen):

buden

sveglio

si že búden?

sei già sveglio?

2. buden (pazljiv):

buden

attento

búj|en <-na, -no> PRID.

bujen

lussureggiante

bujen

rigoglioso

bújni lasje

capelli folti

imeti bújno domišljijo

avere una fervida fantasia

búler <-ja, -ja,-ji> SAM. m. spol

buler

(stivale) anfibio m. spol