Prevodi za „demoralizirati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

moralizíra|ti <-m; moraliziral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (moralno soditi)

moralizirati

moraleggiare

nevtralizíra|ti <-m; nevtraliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nevtralizirati

neutralizzare

legalizíra|ti <-m; legaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

legalizirati

legalizzare

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (določiti mesto)

lokalizirati

localizzare

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

globalizirati

globalizzare

globalizirati

universalizzare

globalizírati proizvodnjo

globalizzare la produzione

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

globalizzarsi

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

mobilizirati

mobilitare

I . amortizíra|ti <-m; amortiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. amortizirati (odpisovati vrednost):

amortizirati

ammortizzare

amortizírati stroj

ammortizzare una macchina

2. amortizirati (odplačevati):

amortizirati

saldare

amortizírati dolg

saldare un debito

3. amortizirati (ublažiti):

amortizirati

ammortizzare

II . amortizíra|ti <-m; amortiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

amortizirati amortizírati se FINAN.:

amortizírati se

ammortizzarsi

I . skomercializíra|ti <-m; komercializiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

skomercializirati

commercializzare

II . skomercializíra|ti <-m; komercializiral> dov. obl. GLAG. povr. glag.

skomercializirati skomercializírati se:

skomercializírati se

commercializzarsi

I . demonstríra|ti <-m; demonstriral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (protestirati)

demonstrirati

dimostrare

demonstrírati proti reformam

dimostrare contro le riforme

II . demonstríra|ti <-m; demonstriral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (ponazoriti)

demonstrirati

dimostrare

demonstrírati izum

dimostrare un'invenzione

analizíra|ti <-m; analiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

analizirati

analizzare

analizírati politični položaj

analizzare la situazione politica

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (posodobiti)

aktualizirati

attualizzare

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kristalizirati

cristallizzare

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sterilizirati

sterilizzare

avtorizíra|ti <-m; avtoriziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

avtorizirati

autorizzare

avtorizírati intervju

autorizzare l'intervista

organizíra|ti <-m; organiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

organizirati

organizzare

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

aromatizirati

aromatizzare

improvizíra|ti <-m; improviziral> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

improvizirati

improvvisare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Namen bojnih strupov je bil preprost; demoralizirati, raniti in ubiti nasprotnika.

sl.wikipedia.org

Pogosto je le dvajset do sto moških blokiralo vhode v grad in demoraliziralo njihove prebivalce z občasnimi napadi.

sl.wikipedia.org

Ti napadi niso povzročili posebej velike škode, so pa psihično vplivali in demoralizirali nemške vojake.

sl.wikipedia.org

Popravil je obzidje in organiziral državljane, vendar ni bilo priložnosti, da bi vojaki iz provinc in garda demoralizirali revolucijo.

sl.wikipedia.org

Bobneči ogenj je bil reakcija na taktiko pehote, po kateri se je ta vkopala v zaščitne jarke, z njim so hoteli pehoto bodisi uničiti ali vsaj demoralizirati.

sl.wikipedia.org

To naj bi demoraliziralo nasprotnika, ki bi videl lastne ljudi v sovražnikovih vrstah.

sl.wikipedia.org

Rimljani so zaradi premoči, politike požgane zemlje in velikega števila žrtev demoralizirali judovsko prebivalstvo in zlomili njihovo voljo po nadaljevanju vojne.

sl.wikipedia.org