Prevodi za „dolgega“ v slovarju slovensko » italijanski

navelíčan je dolgega čakanja

è stufo della lunga attesa

od dolgega čakanja smo vsi postali nestŕpni

aspettando a lungo siamo diventati tutti impazienti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Egipčanski razlagalci sanj so zagovarjali teorijo nasprotij: npr. sanjati o smrti je bilo znamenje dolgega življenja.

sl.wikipedia.org

Ta kostum je sestavljen iz oprijetega topa ali modrčka, pasu ki leži nizko na bokih in dolgega krila ali hlač.

sl.wikipedia.org

Prek okrog 6 km dolgega in okrog 4 km širokega polja poteka pas triasnega dolomita v dinarski smeri.

sl.wikipedia.org

Metulji so zatem s pomočjo dolgega in zavitega sesala (rilčka) začeli srkati iztekajočo tekočino, četudi so se opazovane gosenice upirale in poskušale ustaviti početje odraslih.

sl.wikipedia.org

Med reformami se je znašla tudi zloglasna prepoved nošenja dolgega ogrinjala in klobuka s širokimi krajci (špansko chambergo), ki sta bila do tedaj zelo razširjeni oblačili med madridskimi moškimi.

sl.wikipedia.org

Na en vagonski par so lahko naložili do 5 m³ lesa (hlodovine), dolgega največ 4 metre.

sl.wikipedia.org

Bila je v bistvu individualistka, ki se je odločila, da bo zadnjih 30 let dolgega življenja posvetila tematiki delavskega razreda.

sl.wikipedia.org

Zaradi visoke pogostosti in dolgega trajanja sovražnega obnašanja se mobing kaže v znatnih duševnih, psihosomatskih in socialnih problemih.

sl.wikipedia.org

Jamski trdoživ ima obliko drobnega polipa, dolgega od 1 do 2 centimetra.

sl.wikipedia.org

Po preteku dovolj dolgega časa lahko še najmanj razširjene zamisli postanejo znanstvena pravovernost, če so se zadovoljivo izkazale pri preskusih.

sl.wikipedia.org