Prevodi za „doslednost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

gravidanza ž. spol

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

dolžnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

dolžnost

dovere m. spol

dolžnost

obbligo m. spol

državljanska dolžnóst

il dovere del cittadino

moja dolžnóst je, da ...

il mio dovere è di...

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m. spol

osebnost

figura ž. spol

zgodovinska osébnost

personaggio storico

dosléd|en <-na, -no> PRID.

dosleden

coerente

dosleden

conseguente

vrédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vrednost

valore m. spol

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (privilegiran položaj):

prednost

priorità ž. spol

prednost

precedenza ž. spol

dajati družini prédnost pred kariero

mettere la famiglia prima della carriera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

vantaggio m. spol

3. prednost prom:

prednost

precedenza ž. spol

imeti prédnost

avere la precedenza

plódnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

plodnost

fecondità ž. spol

plodnost (pri moških)

fertilità ž. spol

poslédnj|i <-a, -e> PRID.

poslednji

ultimo

nèplódnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

neplodnost

infertilità ž. spol

neplodnost

sterilità ž. spol

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata ž. spol

nevednost SAM.

Geslo uporabnika

nevednost

ignoranza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Primeren je za ljudi s trdno voljo, doslednostjo in disciplino.

sl.wikipedia.org

CANTIC je nacionalna storitev, ki omogoča standardizacijo in doslednost katalogov katalonskega knjižničnega sistema.

sl.wikipedia.org

Nekateri komentatorji so ga označili za nedoslednega in da morda doslednost sploh ne postavlja na prvo mesto.

sl.wikipedia.org

Pevec je tudi povedal, da si ne želi več delati koprodukcij, ker zaradi pomanjkanja denarja lahko popustiš v avtorski doslednosti, samo da bi zakrpal proračun.

sl.wikipedia.org

Pogosto si terminološke baze preko omrežne oz. strežniške povezave deli več prevajalcev, kar zagotavlja doslednost pri večjih prevajalskih projektih, kjer vsak prevajalec prevaja svoj del besedila.

sl.wikipedia.org

Katarinina hvalevredna doslednost in popolna predanost ruskim političnim in družbenim zadevam sta pripomogla k zapečatenju neke vrste brezbrižnosti in oddaljenosti v odnosu do vere.

sl.wikipedia.org

Kazenski zakoniki so običajno podprti, ker so uvedli doslednost v pravne sisteme in ker so kazensko pravo naredili bolj dostopno laikom.

sl.wikipedia.org

Osrednje teorije tvorijo osnovo znanja dejanskih in znanstvenih pogledov in vsebujejo običajno znanstveno svojstvo za ponovljivost preskusov, doslednost z obstoječimi dobro dognanimi znanostmi in preskuševanji.

sl.wikipedia.org

Ta načela so različne struje in kasnejše cerkve različno oblikovale in uresničevale z različno doslednostjo in različnimi poudarki.

sl.wikipedia.org

Bogovi verjetno vse simbolizirajo kontinuiteto in logično doslednost dogodkov - tako kot sonce in luna vedno rastejo, tako so rimski uspehi gotovi in božansko sankcionirani.

sl.wikipedia.org