Prevodi za „državne“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

držáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

država

stato m. spol

država

paese m. spol

držáv|en <-na, -no> PRID.

državen

statale

državen

nazionale

držávni uslužbenec

impiegato statale

I . drž|áti <držím; dŕžal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. držati (povezovati):

držati

tenere

držati

reggere

vezi/žeblji trdno držijo

le giunture/i chiodi reggono fortemente

2. držati (biti res):

držati

reggere

to ne drži!

questo non regge!

II . drž|áti <držím; dŕžal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

držati

tenere

držati otroka za roko

tenere il bambino per mano

drži gobec! fig.

tieni il becco (chiuso)

komu držati pesti fig.

tenere le dita incrociate per qu

III . drž|áti <držím; dŕžal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. držati se

1. držati (upoštevati):

držati se

tenere conto

držati se predpisov

tenere conto delle regole

2. držati (biti):

držati se doma

starsene a casa

3. držati fig.:

drži se me kot klop

(lui) mi sta sempre appiccicato

za svoja leta se (ona) dobro drži

per la sua età si tiene in buona forma

IV . drž|áti <držím; dŕžal> nedov. obl. GLAG. brezos. glag. (dogovorjeno)

drži!

d'accordo!

dŕž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

drža

atteggiamento m. spol

drža

posizione ž. spol

pokončna telesna dŕža

posizione eretta del corpo

drévj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

drevje

alberi m. spol mn.

sadno drévje

alberi da frutto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Državne ustave in ustave federalnih enot (dežel) je razvrščanje glede na državnopravno hierarhijo.

sl.wikipedia.org

Razen carine in državne kovnice denarja so v palači delovali tudi banka, državna zakladnica, urad za ocenjevanje blaga, orožarna in sedež dubrovniške akademije.

sl.wikipedia.org

Treba je nehati skrivati podatke in jih potvarjati zaradi domnevne državne varnosti.

sl.wikipedia.org

V vlogi vodje in koordinatorja investicijskih projektov je uspešno združeval interese deležnikov gospodarstva, državne in lokalne oblasti ter širše zainteresirane strokovne javnosti.

sl.wikipedia.org

Za vzdrževanje in plačevanje državne uprave so začeli vladarji pobirati davke, največkrat v blagu.

sl.wikipedia.org

Sigismund je kljub danim obljubam začel odpirati katoliške šole in dajati katolikom pomembne državne položaje.

sl.wikipedia.org

Z vakancami (izpraznjenimi državnimi službami), ki sta jih smeli podeljevati, sta si ustvarili krog podanikov in preko njih prevzemali važne državne funkcije.

sl.wikipedia.org

Na vrhu stolpa je vsak dan ob sončnem vzhodu, ob zvoku državne himne, obešena estonska zastava, ob sončnem zahodu pa spuščena.

sl.wikipedia.org

Denar iz državne blagajne je raje doniral kot dajal janičarskemu korpusu.

sl.wikipedia.org

Vnaša in ureja poti izven državne meje za namene meddržavnega sodelovanja in za namen planinskih kart, ki segajo izven državnega teritorija.

sl.wikipedia.org