Prevodi za „dušen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

dúš|ek <-ka navadno sg > SAM.

dušek fig.:

dal si je dúška

si è sfogato completamente

júš|en <-na, -no> PRID.

júšna kocka

dado da brodo

súš|en <-na, -no> PRID.

súšno obdobje

periodo di siccità

dušév|en <-na, -no> PRID.

duševen

psichico

duševen

mentale

duševen

spirituale

dušévna bolezen

malattia mentale

slúš|en <-na, -no> PRID.

slúšni aparat

uditofono

krúš|en <-na, -no> PRID.

1. krušen (se nanaša na kruh):

krúšna peč

forno da pane

2. krušen (posvojitelj):

krúšni oče

padre adottivo

krúšna mati

madre adottiva

dušík <-a navadno sg > SAM. m. spol

dušik

azoto m. spol

sršèn <sršéna, sršéna, sršéni> SAM. m. spol

sršen

calabrone m. spol

híš|en <-na, -no> PRID.

híšna številka

numero civico

híšna pomočnica

domestica

híšna pomočnica

colf

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bil je dober dušni pastir, poleg tega pa tudi domači zdravnik samouk, pravi samarijan, ki je hodil od hiše do hiše in pomagal ljudem.

sl.wikipedia.org

Blažič je povsod kjer je služboval pospeševal šolstvo: bil je hkrati dušni pastir in učitelj v župnijski ali osnovni šoli.

sl.wikipedia.org

Tisti hip je ozdravel od telesnih in dušnih gob.

sl.wikipedia.org

Po tem, ko je leta 1936 naredil šoferski izpit je bil samostanski šofer, obenem pa pomočnik v dušnem pastirstvu.

sl.wikipedia.org

Zgled za dušeno nihanje je nihalo na vijačno vzmet, ki niha v viskozni tekočini.

sl.wikipedia.org

Ko je pa prejel duhovništvo, škofovstvo in kardinalstvo, je postal na mestu tudi kot dušni pastir; pa tudi kot papež je živel zgledno.

sl.wikipedia.org

Poleg dušnega pastirstva še gradnja nove župnijske cerkve in župnišča.

sl.wikipedia.org

Kljub težki invalidnosti, ki je bila posledica prometne nesreče leta 1969, je vsa leta skrbno opravljal dušno pastirstvo v svojih župnijah.

sl.wikipedia.org

Dne 2. aprila so prišle štiri procesije pod vodstvom svojih dušnih pastirjev.

sl.wikipedia.org

Caf je delal neprestano, darujoč znanstvu razen svojih duhovniških opravil ves čas in vse svoje dušne moči.

sl.wikipedia.org