Prevodi za „dvajsetih“ v slovarju slovensko » italijanski

dvanájst|i <-a, -o> PRID.

dvanajsti

dodicesimo

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

ottavo

ôsmi rojstni dan

l'ottavo compleanno

ôsmi po vrsti

ottavo (di fila)

danes je ôsmi maj

oggi è l'otto maggio

na cilj je pritekel ôsmi

giunse ottavo al traguardo

hodi v ôsmi razred

frequenta l'ottava classe

ôsmi člen zakona

l'ottavo articolo della legge

2. osmi (čas):

po ôsmi

dopo le otto

pred ôsmo

prima delle otto

pet čez ôsmo

le otto e cinque minuti

I . odvája|ti <-m; odvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odvajati:

odvajati

scaricare

odvajati

(s)versare

odvájati odpadne vode v reko

smaltire le acque di scarico nel fiume

2. odvajati MAT.:

odvajati

derivare

II . odvája|ti <-m; odvajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odvajati odvájati se:

odvájati se

purgarsi

odvájati se

scaricarsi

odvájati se mamil

disintossicarsi

desêt|i <-a, -o> PRID.

deseti

decimo

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

ottavo

ôsmi rojstni dan

l'ottavo compleanno

ôsmi po vrsti

ottavo (di fila)

danes je ôsmi maj

oggi è l'otto maggio

na cilj je pritekel ôsmi

giunse ottavo al traguardo

hodi v ôsmi razred

frequenta l'ottava classe

ôsmi člen zakona

l'ottavo articolo della legge

2. osmi (čas):

po ôsmi

dopo le otto

pred ôsmo

prima delle otto

pet čez ôsmo

le otto e cinque minuti

drs|éti <drsím; drsèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

drseti

scivolare

v teh čevljih mi drsi

con queste scarpe scivolo

vis|éti <visím; vísel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. viseti (biti pritrjen ):

viseti

pendere

perilo visi na vrvi

la biancheria è appesa alla corda

2. viseti slabš (zadrževati se):

viseti

starsene

že dve uri visi na telefonu

se ne sta appeso al telefono già da due ore

3. viseti fig.:

njegovo življenje visi na nitki

la sua vita è appesa a un filo

viseti v zraku

essere incerto

desêtič PRISL.

1. desetič (pri ponavljanju dejanj):

desetič

per la decima volta

2. desetič (pri naštevanju):

desetič

decimo

dvákrátnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dvakratnik

multiplo m. spol di due

dvákrátnik števila

multiplo di due di un numero

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Leta 2016 so osvojili nemški pokalni naslov, prvega po dvajsetih letih.

sl.wikipedia.org

Z začetku marca leta 1960 so izbrali skupino dvajsetih bodočih kozmonavtov.

sl.wikipedia.org

Past se ne zapre ob prvem dotiku senzorja, ampak le v primeru, če se insekt dotakne drugega senzorja v času dvajsetih sekund.

sl.wikipedia.org

V svojih raziskovalnih dejavnostih v dvajsetih letih strokovnega dela se je soočala s problemi slovenske ter slovanske leksike in skladnje.

sl.wikipedia.org

Zaradi polemičnih, dosledno nepodpisanih člankov je bil list v dvajsetih letih večkrat zaplenjen in 1925 prepovedan.

sl.wikipedia.org

Raziskava je tudi pokazala, da ženske v prvih dvajsetih tednih nosečnosti, ki konzumirajo nikotinsko nadomestilo imajo za 60 % večje tveganje, da se otrok rodi s prirojeno okvaro.

sl.wikipedia.org

Veliko inovacij v zadnjih dvajsetih letih je bilo vloženo v ultralahka in amatersko izdelana letala, ter posledično v izboljšave motorjev.

sl.wikipedia.org

Ko mu žena po dvajsetih letih zakona ni rodila otroka, je v krogu bojarjev načel pogovor o svoji ločitvi.

sl.wikipedia.org

V dvajsetih in začetku tridesetih let je bil eden najbolj znanih italijanskih motociklistov.

sl.wikipedia.org

Zaradi prostorske stiske je bilo na veliki plošči štirinajstimi popevk od dvajsetih, izvedenih na festivalu - med njimi ni bilo alternacij.

sl.wikipedia.org