Prevodi za „dvojnim“ v slovarju slovensko » italijanski

dvójnik¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. dvojnik (dokumenta):

dvojnik

copia ž. spol

2. dvojnik (ključa):

dvojnik

copia ž. spol

dvojnik

duplicato m. spol

dvójnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dvojnica → dvojnik²

glej tudi dvójnik , dvójnik

dvójnik² (dvójnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

dvojnik (dvójnica)

sosia m. in ž. spol

imeti dvójnika

avere un sosia

dvójnik¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. dvojnik (dokumenta):

dvojnik

copia ž. spol

2. dvojnik (ključa):

dvojnik

copia ž. spol

dvojnik

duplicato m. spol

dvójčic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dvojčica

sorella ž. spol gemella

I . dvóje PRID.

dvoje

due

dvoje (dve vrsti)

di due tipi

II . dvóje PRISL.

v dvóje

in due

preklati kaj na dvóje

spaccare in due

dvój|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

dvojec

due m. spol

glej tudi četvérec

četvér|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

četverec

imbarcazione ž. spol a quattro

četvérec brez krmarja/s krmarjem

quattro senza/con (timoniere)

dvój|en <-na, -no> PRID.

dvojen

doppio

dvojen

duplice

dvójk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. dvojka (številka):

dvojka

due m. spol

2. dvojka ŠOL.:

dvojka

sufficiente m. spol

dvójč|ek (-ica) <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol (ž. spol)

dvojček (-ica)

gemello m. spol

dvojček (-ica)

fratello m. spol gemello

enojajčna/siamska dvójčka

gemelli monozigotici/siamesi

dvojíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dvojica

coppia ž. spol

igrati v dvojícah

giocare a coppie

dvojín|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

dvojina

duale m. spol

dvóklík <-a, -a, -i> SAM. m. spol infor

dvoklik

doppio click m. spol

vôjn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vojna

guerra ž. spol

prva/druga svetovna vôjna

prima/seconda guerra mondiale

dvóm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dvom

dubbio m. spol

dvom

incertezza ž. spol

brez dvóma

indubbiamente

brez dvóma

senza dubbio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Martin mu je ustregel, pogosto z dvojnim snemanjem ali drugimi tehnikami.

sl.wikipedia.org

Ti dve obliki se imenujeta linling-o, uhan s tremi koničastimi obodnimi štrlinami in dvojnim živalskim ušesnim obeskom.

sl.wikipedia.org

K centralizaciji prostora prispevajo tudi večji kori z dvojnim ambulatorijem in žarkastimi kapelami.

sl.wikipedia.org

Odlikujejo jih izpostavljena kladiva, tradicionalni sprožilni mehanizem z dvojnim delovanjem in fiksni sod, ki deluje tudi kot vodilo za povratno vzmet.

sl.wikipedia.org

Skrinja z dvojnim pokrovom je izdelana iz cedrovine in popolnoma obložena z debelimi srebrnimi ploščami, ki so delno pozlačene.

sl.wikipedia.org

Lisice z dvojnim zaklepanjem imajo varovalo, s pomočjo katerega zavarujemo roko kovinskih obročev, da se med nošenjem ne zateguje okoli zapestja.

sl.wikipedia.org

Kot fevdalni gospodje so po letu 1258 mestece obdali z masivnim dvojnim obzidjem z več stolpi in jarki.

sl.wikipedia.org

Cvetovi so dvospolni, večinoma somerni in metuljasti z dvojnim cvetnim odevalom.

sl.wikipedia.org

Okno se je lahko pomanjšalo z dvojnim klikom na njegovo naslovno vrstico, potegom na prazno mesto v vrstici ali pa z ukazom iz njegovega menija.

sl.wikipedia.org

V 1. kohorti je bilo pet centurij z dvojnim tevilom vojakov kot v običajnih centurijah.

sl.wikipedia.org