Prevodi za „forme“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

fórm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. forma (oblika):

forma

forma ž. spol

2. forma navadno sg (telesna pripravljenost):

forma

forma ž. spol

biti v dobri/slabi fórmi

essere in forma/fuori forma

formát <-a navadno sg > SAM. m. spol (velikost)

format

formato m. spol

žepni formát

formato tascabile

zvezek formáta A4

quaderno formato A4

formál|en <-na, -no> PRID.

1. formalen (bontonski):

formalen

formale

formálni nagovor

discorso formale

2. formalen (uraden):

formalen

formale

formalen

ufficiale

3. formalen PRAVO:

formalen

formale

formálni postopek

procedura formale

fórum <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. forum (pristojno telo):

forum

forum m. spol

gospodarski fórum

forum economico

2. forum (internetni):

forum

forum m. spol

3. forum ZGOD.:

forum

foro m. spol

têrm|e SAM. ž. spol

terme mn. <-->:

terme

terme ž. spol mn.

fór|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol sleng (šala)

fora

battuta ž. spol

tale fóra je pa huda

questa fa proprio ridere

fórmul|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. formula (obrazec):

formula

formula ž. spol

matematična/kemična fórmula

formula matematica/chimica

2. formula šport:

fórmula ena

Formula uno

refórm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

reforma

riforma ž. spol

uvesti refórmo

introdurre una riforma

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri litju v enkratne forme uporabimo model, ki ga postavimo v dvodelno ravnino, ki je običajno sestavljena iz livarskega peska.

sl.wikipedia.org

Skozi prosojen papir nato preriše izbrane forme in jih stopnjuje.

sl.wikipedia.org

V osnovi poteka litje tako, da kovino stalimo in jo vlijemo v livno votlino forme.

sl.wikipedia.org

S tem se je izgubila avtonomija umetnin, ki je že včasih ni bilo prav veliko, profitna naravnanost sistema pa je projicirana direktno na kulturne forme.

sl.wikipedia.org

Vodainovo razdruževanje tradicionalne forme natisnjene pesmi lahko povežemo s futurizmom.

sl.wikipedia.org

Duša v vsaki obliki zbira sanskare (impresije); te impresije so vodile k nadaljnji evoluciji, izraženi skozi nove, kompleksnejše forme.

sl.wikipedia.org

Celo njene samovoljne interpretacije psihoanalitičnih konceptov, ki jim je vdihnila pretežno poetične in literarne forme, je sprejel brez oporekanja.

sl.wikipedia.org

Vzrok za ta pojav in njegov mehanizem še nista povsem pojasnjena, znano pa je, da se pri nekaterih kobilicah oblika telesa forme, ki roji, razlikuje od tiste, ki ne.

sl.wikipedia.org

Na debelino nanosa vpliva debelina tiskovne forme; je pa nanos na odtisu povsod enako debel.

sl.wikipedia.org

Dvig forme in solidne rezultate je kazal tudi leta 1999.

sl.wikipedia.org