Prevodi za „hlapeti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

hlep|éti <hlepím; hlepèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

hlepeti

ambire

hlepeti po bogastvu

bramare alla ricchezza

hlepeti po slavi

ambire alla gloria

izhlap|éti <izhlapím; izhlapèl> GLAG.

izhlapeti dov. obl. od izhlapevati

glej tudi izhlapévati

izhlapéva|ti <-m; izhlapeval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (tekočina)

izhlapevati

evaporare

hláp|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

hlapec

servo m. spol

I . hladí|ti <-m; hladil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

hladiti

raffreddare

hladíti pijačo z ledom

raffreddare una bibita con il ghiaccio

II . hladí|ti <-m; hladil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

hladiti hladíti se (postajati hladen):

hladíti se

raffreddarsi

nap|éti <napnèm; napel> GLAG.

napeti dov. obl. od napenjati

glej tudi napénjati

napénja|ti <-m; napenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

napenjati

tendere

napenjati

tirare

napénjati možgane fig.

arrovellarsi il cervello

zap|éti² <zapôjem; zapel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag. (pesem)

zapeti

cantare

zapeti

intonare

hlípa|ti <-m; hlipal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

hlipati

singhiozzare

slab|éti <slabím; slabèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

slabeti

indebolirsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Uporaba v vojski je sčasoma hlapela zaradi razvoja tehnologije ter spremembe načina boja, saj je pričelo strelno orožje vse bolj prevladovati.

sl.wikipedia.org

Alkohola se v tem primeru ne požiga, pusti se ga le nekaj časa hlapeti, in začimb se ne odstrani do serviranja.

sl.wikipedia.org