Prevodi za „iskrenje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

iskrén <-a, -o> PRID.

iskren

sincero

iskren

schietto

iskréne čestitke!

congratulazioni di cuore!

iskrénost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

iskrenost

sincerità ž. spol

mišljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

mišljenje

pensiero m. spol

mišljenje

parere m. spol

mišljenje

opinione m. spol

biti drugačnega mišljênja

essere del parere diverso

ogórčenj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

ogorčenje

indignazione ž. spol

ogorčenje

sdegno m. spol

vstajênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

vstajenje

Resurrezione ž. spol

življênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

življenje

vita ž. spol

poklicno/zasebno življênje

vita professionale/privata

gre za življênje in smrt fig.

si tratta di vita o di morte

nèiskrén <-a, -o> PRID.

neiskren

falso

neiskren

finto

deljênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

deljenje

divisione ž. spol

króženj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kroženje

circolazione ž. spol

króženje zemlje

rotazione terrestre

króženje denarja

circolazione del capitale

množênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

množenje

moltiplicazione ž. spol

obolênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

obolenje

malattia ž. spol

obolenje

infermità ž. spol

pletênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. pletenje (ročno, strojno):

pletenje

lavoro m. spol a maglia

2. pletenje (košar, vencev):

pletenje

intreccio m. spol

poštênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

poštenje

onestà ž. spol

sónčenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sončenje

bagno m. spol di sole

známenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. znamenje (znak):

znamenje

segnale m. spol

to je dobro/slabo známenje

questo è un buon/cattivo segno

2. znamenje (madež na koži):

znamenje

neo m. spol

materino známenje

voglia

taborjênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

taborjenje

campeggio m. spol

striženje SAM.

Geslo uporabnika

striženje

taglio dei capelli

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri tem mu je najprej odpadla gumasta plast pnevmatike, nato pa še platišče, ki ga je nekaj časa vlekel za sabo, kar je povzročalo močno iskrenje za dirkalnikom.

sl.wikipedia.org

Tudi to orodje bi lahko povzročilo iskrenje, zato bi se lahko vneli ostali hlapni plini, npr. vodik.

sl.wikipedia.org

Aceton peroksid je izjemno občutljiv na trenje, pritisk in toploto (ogenj, iskrenje).

sl.wikipedia.org

Ob nezgodnem izpustu je treba takoj izolirati področje izpusta in odstraniti vse vire vžiga (ne kadimo, odstranimo iskrenje in plamen v neposredni oklici).

sl.wikipedia.org

Pogosto se podložijo s kovinsko folijo, ki ojača iskrenje.

sl.wikipedia.org

Sprva je bila napetost zmanjšana iz želenih 15 kilovoltov na 7,5 kV, ker je nesnaga na izolatorjih iz parnih lokomotiv spodbujala pretirano iskrenje.

sl.wikipedia.org

Odstranite vse vire vžiga (ne kadite, odstranite iskrenje in plamen v neposredni okolici).

sl.wikipedia.org