Prevodi za „izkázal“ v slovarju slovensko » italijanski

danes si se pa izkázal! fig.

oggi ti sei proprio fatto onore!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Med boji se je izkazal kot izredno nezanesljiv, izgube zaradi bojih strupov so bile v primerjavi z ostalimi konvencionalnimi orožji zanemarljivo majhne.

sl.wikipedia.org

Izkazal je celo podporo feminizmu, kar priča o izredno napredni miselnosti.

sl.wikipedia.org

Pri generalizirani anksiozni motnji se je izkazal za enako učinkovitega kot benzodiazepini ter hkrati izkazuje manj neželenih učinkov.

sl.wikipedia.org

Da bi se izkazal in bi mu oče dal priznanje, se odloči, da bo med počitnicami mesec dni preživel v gozdu brez vseh civilizacijskih pripomočkov.

sl.wikipedia.org

Model se je izkazal za sorazmerno uspešnega, saj je bila nakazana visoka korelacija med napovedmi modela in pridobljenimi empiričnimi podatki.

sl.wikipedia.org

V založbi se je izkazal kot prodoren podjetnik, obenem pa je odkrival nove domače in tuje književnike.

sl.wikipedia.org

Mikroskopski pregled korenin las je izkazal, da so bili kraljevi lasje sprva rdeči, kar kaže, da je prišel iz družine rdečelaske.

sl.wikipedia.org

Howe se je v izločilnih bojih zelo izkazal, saj je postal celo najboljši strelec končnice, v 8 tekmah je zbral 9 zadetkov in 13 točk.

sl.wikipedia.org

Raketomet se je izkazal med zalivsko vojno kot zanesljivo in natančno orožje.

sl.wikipedia.org

V tej službi se je izkazal kot izreden diplomat in je požel veliko uspehov - v nasprotju s poznejšo papeško diplomacijo, ko se je pogosto kazal neodločnega in nestanovitnega.

sl.wikipedia.org