Prevodi za „izroditev“ v slovarju slovensko » italijanski

izločít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. izločitev (odstranitev):

izločitev

rimozione ž. spol

2. izločitev (igralca iz igre):

izločitev

espulsione ž. spol

izvolít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

izvolitev

elezione ž. spol

izročí|ti <-m; izróčil> GLAG.

izročiti dov. obl. od izročati

glej tudi izróčati

izróča|ti <-m; izročal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izročati (dati v roke):

izročati

assegnare

izročati

consegnare

izróčam vam priznanje

Le consegno il riconoscimento

2. izročati (lastnino):

izročati

affidare

3. izročati (zločinca):

izročati

consegnare

oplodít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

oploditev

fecondazione ž. spol

umetna oplodítev

fecondazione [o inseminazione] artificiale

uredít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

ureditev

ordinamento m. spol

izselít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. izselitev (iz bivališča):

izselitev

trasferimento m. spol

prisilna izselítev

sfratto

2. izselitev (iz države):

izselitev

emigrazione ž. spol

3. izselitev (z območja):

izselitev

evacuazione ž. spol

priredít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

prireditev

manifestazione ž. spol

prireditev

spettacolo m. spol

prilagodít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

prilagoditev

adattamento m. spol

prilagoditev

ambientamento m. spol

izróča|ti <-m; izročal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izročati (dati v roke):

izročati

assegnare

izročati

consegnare

izróčam vam priznanje

Le consegno il riconoscimento

2. izročati (lastnino):

izročati

affidare

3. izročati (zločinca):

izročati

consegnare

izročíl|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

izročilo

tradizione ž. spol

ljudsko izročílo

tradizione popolare

potrdít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

potrditev

conferma ž. spol

potrdítev rezervacije

conferma della prenotazione

utopít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

utopitev

annegamento m. spol

storít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

storitev

servizio m. spol

odločít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

odločitev

decisione ž. spol

sprejeti odločítev

prendere una decisione

okrepít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. okrepitev (s telovadbo):

okrepitev

irrobustimento m. spol

2. okrepitev (pomoč):

okrepitev

rinforzo m. spol

policisti so poklicali okrepítev

i poliziotti hanno chiamato i rinforzi

otvorít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

otvoritev

inaugurazione ž. spol

otvoritev

apertura ž. spol

ugrabít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

ugrabitev

rapimento m. spol