Prevodi za „iztékati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . iztéka|ti <-m; iztekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

iztekati

scolare

iztekati

fuoriuscire

nafta iztéka iz tankerja

il petrolio fuoriesce dalla petroliera

II . iztéka|ti <-m; iztekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

iztekati iztékati se (končevati se):

iztékati se

concludersi

iztékati se

scadere

počitnice se počasi iztékajo

le vacanze si stanno lentamente concludendo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vanj iztekajo vene malih možganov in možganskega debla.

sl.wikipedia.org

Spajke iz medenine teže iztekajo in zaradi tega so manj primeme za spajkanje razpok.

sl.wikipedia.org

Gre za zavest človekovih nemoči, ki se neogibno iztekajo v smrt.

sl.wikipedia.org

Pravokotna ladja se skozi šilasto slavoločno odprtino izteka v tristrano zaključen prezbiterij.

sl.wikipedia.org

Sledijo štiri števke, od katerih prvi dve označujeta državo predstavništva, in leto izteka veljavnosti tablice.

sl.wikipedia.org

V načrtih proizvajalcev je čedalje manj takih novih zdravil in obdobje masovno prodajanih originatorskih zdravil se izteka.

sl.wikipedia.org

Začasne tablice imajo na desni strani rdeče polje, v katerem je vpisan datum izteka veljavnosti.

sl.wikipedia.org

V hujših primerih lahko kri izteka tudi skozi solzevod iz očesne votline.

sl.wikipedia.org

Svoje naloge so pod nadzorom diktatorja opravljali do konca leta, se pravi do izteka svojega mandata.

sl.wikipedia.org

Voda, ki nenačrtovano izteka iz kanala, tvori ob njem jezera, ki dvigujejo nivo talne vode in povečujejo slanost zemlje.

sl.wikipedia.org