Prevodi za „jadranski“ v slovarju slovensko » italijanski

jádranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

jadranje

vela ž. spol

jadranje

velismo m. spol

jadrálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

jadralka → jadralec

glej tudi jadrálec

jadrál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

jadralec (-ka)

velista m. in ž. spol

stránsk|i <-a, -o> PRID.

stranski

laterale

stranski

collaterale

stranski

marginale

stránski vhod

entrata secondaria

tiránsk|i <-a, -o> PRID.

tiranski

tirannico

albánsk|i <-a, -o> PRID.

albanski

albanese

balkánsk|i <-a, -o> PRID.

balkanski

balcanico

mediteránsk|i <-a, -o> PRID.

mediteranski

mediterraneo

mediteránska prehrana

cucina mediterranea

jadrál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

jadralec (-ka)

velista m. in ž. spol

jádrnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

jadrnica

barca ž. spol a vela

Jádran <-a> SAM. m. spol

Jadran

Adriatico m. spol

bosánsk|i <-a, -o> PRID.

bosanski

bosniaco

bosánski Srbi

serbobosniaci

božánsk|i <-a, -o> PRID.

1. božanski REL.:

božanski

divino

božánska pravičnost

giustizia divina

2. božanski fig.:

božanski

divino

božanski

stupendo

tu je božánski mir

qui regna una quiete divina

cigánsk|i <-a, -o> PRID.

ciganski

zingaro

ciganski

zingaresco

dejánsk|i <-a, -o> PRID.

dejanski

effettivo

dejanski

reale

dejánsko stanje

situazione reale

mehánsk|i <-a, -o> PRID.

mehanski

meccanico

mehánska poškodba

lesione meccanica

mehánska energija

energia meccanica

oceánsk|i <-a, -o> PRID.

oceanski

oceanico

oceánsko podnebje

clima oceanico

orgánsk|i <-a, -o> PRID.

organski

organico

orgánska spojina

composto organico

pogánsk|i <-a, -o> PRID.

poganski

pagano

románsk|i <-a, -o> PRID.

1. romanski (iz romanike):

romanski

romanico

2. romanski (latinskega izvora):

romanski

romanzo

romanski

neolatino

románski jeziki

lingue romanze

neznánsk|i <-a, -o> PRID. fig.

neznanski

enorme

neznanski

tremendo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tako npr. dopoldanski maestral ob vzhodni jadranski obali piha z morja proti obali, popoldne pa se preusmeri dokaj vzporedno z obalo.

sl.wikipedia.org

Kakor druga tradicionalna plovila, je tudi gajeta imela ob jadranski obali različna imena, ob istrski pa je bila vedno le gajeta.

sl.wikipedia.org

V cesarstvu je bilo razen pravoslavcev tudi veliko katolikov, večinoma ob jadranski obali.

sl.wikipedia.org

Jadranski jeseter je riba, ki se jo lovi zaradi njenega mesa, iz njgovih iker pa se ne izdeluje kaviar, kot je to v navadi pri nekaterih drugih vrstah jesetrov.

sl.wikipedia.org

Namenjen je predstavitvi aktualnih globalnih medijsko-komunikacijskih trendov v jadranski regiji ter analizi tuje in domače dobre prakse.

sl.wikipedia.org

Jadranski jeseter je podolgovata riba z vretenastim telesom, ki je prekrito s petimi vrstami koščenih plošč.

sl.wikipedia.org

Strunjanski klif je največja znana obmorska flišna stena ob vsej jadranski obali.

sl.wikipedia.org