Prevodi za „kohezija“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

korozíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

korozija

corrosione ž. spol

poezíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

poezija

poesia ž. spol

geodezíj|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

geodezija

geodesia ž. spol

amnezíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (izguba spomina)

amnezija

amnesia ž. spol

horténzij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

hortenzija

ortensia ž. spol

dimenzíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dimenzija

misura ž. spol

dimenzija

dimensione ž. spol

invêrzij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol METEOROL.

inverzija

inversione ž. spol

provízij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

provizija

provvigione ž. spol

provizija

commissione ž. spol

analgezíj|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

analgezija

analgesia ž. spol

epiduralna/lokalna analgezíja

analgesia epidurale/locale

anestezíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

anestezija

anestesia ž. spol

lokalna/epiduralna anestezíja

anestesia locale/epidurale

Evrázij|a <-e> SAM. ž. spol

Evrazija

Eurasia ž. spol

infúzij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

infuzija

infusione ž. spol

dobivati infúzijo

ricevere l'infusione

žaluzíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

žaluzija

persiana ž. spol

žaluzija

veneziana ž. spol

invazíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

invazija

invasione ž. spol

Tunízij|a <-e> SAM. ž. spol

Tunizija

Tunisia ž. spol

ekskúrzij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ekskurzija

gita ž. spol

ekskurzija

escursione ž. spol

šolska ekskúrzija

gita scolastica

eksplózij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

eksplozija

esplosione ž. spol

eksplozija

deflagrazione ž. spol

atomska eksplózija

esplosione nucleare

televizíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. televizija:

televizija

televisione ž. spol

2. televizija (televizor):

televizija

televisore m. spol

črno-bela televizíja

televisore in bianco e nero

barvna televizíja

televisore a colori

gledati televizíjo

guardare la televisione

Ázij|a <-e> SAM. m. spol

Azija

Asia ž. spol

Mala Ázija

Asia Minore

vizíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vizija

visione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Službo vodi minister brez resorja, pristojen za strateške projekte in kohezijo.

sl.wikipedia.org

Kohezija je slovnično in leksikalno povezovanje znotraj povedi ali besedila, ki drži besedilo skupaj in mu daje pomen.

sl.wikipedia.org

Sam ni imel vizije, kakšna družba bi prevladala po preboju splošne stavke, vendar je verjel, da bosta kohezija in navdušenje, spodbudila nadaljnje sodelovanje in napredek.

sl.wikipedia.org

Pri tem sta pomembna zlasti dva kriterija besedilnosti, kohezija in koherenca.

sl.wikipedia.org

Izpad iz ene dimenzije že pomeni izključenost in tveganje za ljudi, izpad iz dveh ali vseh treh pa je že kritičen za družbeno kohezijo.

sl.wikipedia.org

Vendar je razlikovanje med člani pri prijetnosti oškodovalo kohezijo, razlikovanje pri ekstravertnosti jo je spodbudilo, razlikovanje pri čustveni stabilnosti pa na kohezijo ni vplivalo.

sl.wikipedia.org

Gre za prostovoljno družbeno kohezijo oziroma podporo med ljudmi.

sl.wikipedia.org

Kljub pomanjkanju politične enotnosti, pa je bila kohezija še vedno jasno vidna tudi po letu 1307.

sl.wikipedia.org

Slovnična kohezija ima kohezivna sredstva, ki nimajo lastnega pomena, medtem ko imajo kohezivna sredstva pri leksikalni koheziji lasten pomen.

sl.wikipedia.org

Ko sta se rimska in sovražnikova bojna razporeda dotaknila, je prišla do izraza kohezija in organiziranost rimske vojske.

sl.wikipedia.org