Prevodi za „kretnjami“ v slovarju slovensko » italijanski

krétnj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (gib)

kretnja

mossa ž. spol

kretnja

gesto m. spol

kreténka <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš

kretenka → kreten

glej tudi kretén

kretén (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) slabš

kreten (ka)

cretino(-a) m. spol (ž. spol)

smetnják <-a, -a, -i> SAM. m. spol

smetnjak

pattumiera ž. spol

smetnjak

bidone m. spol dell'immondizia

I . kréga|ti <-m; kregal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (oštevati)

kregati

rimproverare

kregati

sgridare

II . kréga|ti <-m; kregal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

kregati krégati se (prepirati se):

krégati se

litigare

krégati se

bisticciare

krégati se za igračo

litigare per un giocattolo

kren|íti <krénem; krênil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kreniti

mettersi in marcia

kreniti

partire

kreniti na pot

avviarsi

I . kre|sáti <kréšem; krêsal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kresati ogenj

accendere un fuoco

II . kre|sáti <kréšem; krêsal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

kresati kresati se:

kresati se

schizzare

kresati se

scaturire

mnenja se krešejo fig.

si scontrano pareri opposti

njám(i) MEDM.

njam(i)

goloso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na vzhodni strani pedimenta je prizor zbora bogov v trojanski vojni, ko so razpravljali o njej z živahnimi kretnjami pri utemeljevanju.

sl.wikipedia.org

S kretnjami pri komunikaciji besedam dodajamo dodatne informacije in pomen.

sl.wikipedia.org

V tej junak le s kretnjami in z mimiko izraža svoje duševno stanje.

sl.wikipedia.org

Nato se ji je dodvoril z vljudnostjo in velikimi kretnjami.

sl.wikipedia.org

Pomembna je sproščenost ter vzravnana drža z umirjenimi kretnjami.

sl.wikipedia.org

Izročilo pripoveduje, da so po njegovi smrti menihi začeli skrbeti za neme ljudi in se z njimi sporazumevati v govorici s kretnjami.

sl.wikipedia.org

V daljavi se iz nebes spuščajo angeli, medtem ko angel varuh lebdi blizu popotnika in s kretnjami nakazuje drugim angelom.

sl.wikipedia.org

Dirigent je glasbenik, ki s kretnjami vodi orkester ali zbor.

sl.wikipedia.org

Jessop je v svojih spominih opisala, da se je morala zglasiti na krovu, kjer je s kretnjami posredovala navodila potnikom, ki niso govorili angleško.

sl.wikipedia.org

Eve je upodobitev postala bolj gola, z večjimi in masivnejšimi telesi, preprostimi, a zgovornimi kretnjami, ki so dodatno poudarjale veličino in bistvo slik ter redko omenjale sklicevanje na okoliško pokrajino.

sl.wikipedia.org