Prevodi za „lepljenje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

cépljenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

cepljenje

vaccinazione ž. spol

cépljenje proti gripi

vaccinazione antinfluenzale

trpljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

trpljenje

sofferenza ž. spol

deljênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

deljenje

divisione ž. spol

mišljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

mišljenje

pensiero m. spol

mišljenje

parere m. spol

mišljenje

opinione m. spol

biti drugačnega mišljênja

essere del parere diverso

življênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

življenje

vita ž. spol

poklicno/zasebno življênje

vita professionale/privata

gre za življênje in smrt fig.

si tratta di vita o di morte

potrpljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

potrpljenje

pazienza ž. spol

izgubiti potrpljênje

perdere la pazienza

potrpljênje ga počasi mineva

sta perdendo la pazienza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Upoštevati je treba ustrezne varnostne ukrepe kot so električna ozemljitev, lepljenje in vlago v zraku, kadar se tovor natovori ali raztovori.

sl.wikipedia.org

Najbolj tržno uspešen izum je bila samolepljiv album, za lepljenje člankov, izrezkov je moral uporabnik le rahlo navlažiti stran albuma.

sl.wikipedia.org

Za pravilno lepljenje morata oba valja biti enakomerno segreta.

sl.wikipedia.org

Prav tako naredi površino materiala bolj gladko, prepreči lepljenje na kovinske ali plastične katalizatorje.

sl.wikipedia.org

Situacijska ironija je po zgoraj navedeni definiciji tudi lepljenje nalepk o škodljivosti kajenja na škatlice cigaret.

sl.wikipedia.org

Dodana so tudi orodja za kopiranje in lepljenje datotek.

sl.wikipedia.org

Ukrepi za nadzor nad udari strele lahko ublažijo nevarnost, sem spadajo strelovodi, zaščita vodnikov in lepljenje električnih in konstrukcijskih delov stavb.

sl.wikipedia.org

Konkatenacija (tudi lepljenje) je v matematiki združevanje dveh števil, tako, da ju sestavimo (zlepimo) v eno število.

sl.wikipedia.org

Uporablja se tudi kot cement za lepljenje drobnih predmetov iz polistirena, ki raztopi obe stični površini in nato izpari.

sl.wikipedia.org