Prevodi za „nàs“ v slovarju slovensko » italijanski

nàs ZAIM. mfn mn.

1. nas rod. od mi, me

ni nàs bilo doma

non eravamo in casa

2. nas ak od mi, me

nas

noi

nas

ci

pokličite nàs!

chiamateci!

je to za nàs?

questo è per noi?

3. nas lok od mi, me

nas

noi

pri nàs

da noi

glej tudi mi , me

I . mi ZAIM. [mí] m. spol

mi 1. mn.:

mi

noi

kdo je naslednji? – mi

a chi tocca? – a noi

II . mi ZAIM.

mi → meni 1.

I . me ZAIM. [mé] ž. spol mn.

me

noi (donne)

tudi me smo bile tam

anche noi eravamo là

me ženske

noi donne

II . me ZAIM.

me → mene

Primeri uporabe besede nàs

pokličite nàs!

chiamateci!

pri nas

a casa nostra

pri nàs

da noi

počákali so na nas

ci hanno aspettato

ni nàs bilo doma

non eravamo in casa

obravnávajo nas kot manjvredne

ci trattano da inferiori

bilo nas je ósem

eravamo in otto

izvidi so nas zaskrbeli

i risultati delle analisi ci hanno preoccupato

je to za nàs?

questo è per noi?

nènapovédano so nas obiskali

ci hanno visitato senza preavviso

največji izmed vseh (nas)

il più alto di tutti (noi)

skúpaj nas je pet

in tutto siamo cinque

čas nas prigánja

il tempo (ci) incalza

edíno vi nas lahko rešite

solo voi potete salvarci

moríla nas je z vprašanji

ci scocciava con le domande

múčila nas je z molkom fig.

ci torturava non dicendo niente

izbrali so nekoga izmed nas

hanno scelto uno di noi

premetávalo nas je po avtobusu

eravamo sballottati per l'autobus

opozárjala nas je pred sosedovim psom

ci mise in guardia dal cane del vicino

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Iz te pripovedi lahko razberemo, da se vsiljivost in neprijaznost ne splačata, saj nas lahko to ogromno stane.

sl.wikipedia.org

Za nas razvrščajo svet, ga uokvirjajo, povečajo, zreducirajo in ga argumentirajo takšnega kot je.

sl.wikipedia.org

Načrtovanje in organizacija vzgojno-izobraževalne dejavnosti, vsebin in metod se prepleta s skrbnim upoštevanjem prostora in vsega kar nas obdaja.

sl.wikipedia.org

Spomni nas na zavedanje, kako totalitarni režimi, ljudi, ki mislijo s svojo glavo, zatirajo.

sl.wikipedia.org

Moč igrafikacije deluje tako, da izkorišča potrebo po konkurenčnosti in tekmovalnosti, ki jo imamo ljudje v nas.

sl.wikipedia.org

Minute trajajoča tesnobna tišina, izpolnjena s ponižnostjo, strahom, vero in zaupanjem, nas prevzema.

sl.wikipedia.org

Nevladna organizacija je organizacija, ki deluje neodvisno od države in jo lahko ustanovi kdorkoli izmed nas.

sl.wikipedia.org

Geološki zapisi kažejo, da nas podnebje ne bi smelo preveč skrbeti, ko se zazremo v energetsko prihodnost, ne zato, ker je nepomembno, ampak zato, ker nanj ne moremo vplivati.

sl.wikipedia.org

Banovšek povzema, da nas ta pojav sili k zvišanju upokojitvene starosti, prav tako pa tudi širi trg dela na starejšo populacijo.

sl.wikipedia.org

Vplete nas noter in odplete nas ven.

sl.wikipedia.org