Prevodi za „naklonjenostjo“ v slovarju slovensko » italijanski

naklónjen <-a, -o> PRID.

naklonjen

favorevole

naklonjen

ben disposto

naklonjen

benevolo

ravnateljica je učencem zelo naklónjena

la preside è ben disposta nei confronti degli alunni

nágnjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinazione ž. spol

nagnjenost

pendenza ž. spol

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

predisposizione ž. spol

nagnjenost

inclinazione ž. spol

nágnjenost k alkoholizmu

predisposizione all'alcolismo

nadárjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

nadarjenost

dote ž. spol

nadarjenost

talento m. spol

nadarjenost

predisposizione ž. spol

zasvojênost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zasvojenost

dipendenza ž. spol

zasvojenost

assuefazione ž. spol

konjeníštv|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

konjeništvo

equitazione ž. spol

nakloní|ti <naklónim; naklônil> GLAG.

nakloniti dov. obl. od naklanjati

glej tudi naklánjati

naklánja|ti <-m; naklanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

naklanjati

dimostrare

naklanjati

donare

otrokom naklánja veliko pozornosti

dedica molte attenzioni ai figli

nènaklónjen <-a, -o> PRID.

nenaklonjen

sfavorevole

nenaklonjen

avverso

nènaklónjen politiki

sfavorevole alla politica

naklánja|ti <-m; naklanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

naklanjati

dimostrare

naklanjati

donare

otrokom naklánja veliko pozornosti

dedica molte attenzioni ai figli

osámljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

osamljenost

isolamento m. spol

osamljenost

solitudine ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bil je načitan in kultiviran človek angleške renesanse z naklonjenostjo za kontroverznost, ki je imela takrat velik kulturni vpliv na dramatike.

sl.wikipedia.org

Kot prosvetljenec je bil prijatelj šoli, pri čemer si je pridobil ne malo zaslug predvsem s svojo naklonjenostjo do materinščine.

sl.wikipedia.org

Ljudje jih običajno sprejemajo z naklonjenostjo, saj lovijo nadležne žuželke, tako da so skozi zgodovino postale predmet številnih mitov in legend.

sl.wikipedia.org

Posner je napisal več mnenj, ki so bila v skladu z njegovo naklonjenostjo do pravice do splava.

sl.wikipedia.org

Kritiki so jo sprejeli z naklonjenostjo in z navdušenjem.

sl.wikipedia.org

Nekateri prispevki v ohranjenih primerkih napeljujejo na misel, da je z naklonjenostjo spremljal francosko revolucionarno gibanje, nekateri drugi prispevki pa izražajo skromno podporo slovenskemu preporodu.

sl.wikipedia.org