Prevodi za „nasprotovati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . nasprot|ováti <nasprotújem; nasprotovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti proti)

nasprotovati

essere contrari

nasprotovati

avversare

nasprotuje očetu

si oppone al padre

II . nasprot|ováti <nasprotújem; nasprotovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

nasprotovati nasprotovati si:

nasprotovati si

divergere

nasprotovati si

contrapporsi

izjave prič si nasprotujejo

le dichiarazioni dei testimoni divergono

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegov poziv, ki so ga na zahodu večinoma zavestno prezrli ali mu celo nasprotovali, je na vzhodu vzbudil veliko pozornost.

sl.wikipedia.org

Na telo, ki se giblje relativno na tekočino, ki ga obliva, deluje slednja s silo upora v smeri, ki nasprotuje gibanju.

sl.wikipedia.org

Pesmi so bile brane v nekakšni polzasebni družbi patricijev, ki so tej reformi seveda nasprotovali.

sl.wikipedia.org

Nasprotovala je diskriminaciji svojega spola in obstoječi dvojni morali.

sl.wikipedia.org

Tako ženevski kot lozanski kongres sta bila posvečena borbi s proudhonsiti, ki so nasprotovali organiziranji stavk in si politično borbo proletariata predstavljali na drugačen način.

sl.wikipedia.org

Buteo je ostro nasprotoval tudi svoji nominaciji, ker je bil za te naloge imenovan že nek drug diktator.

sl.wikipedia.org

Njegovi eksperimentalni rezultati so nasprotovali predhodnim in kasnejšim ugotovitvam iz drugi poskusov, njegovo teorijo pa preskušajo naprej.

sl.wikipedia.org

Ker delo ni vsebovalo ničesar, kar bi nasprotovalo tedanjemu uveljavljenemu svetovnemu nazoru, je ostalo podlaga za vsakršno astronomsko znanje vse do 17. stoletja.

sl.wikipedia.org

Med drugim sta poudarila, da njuni državi v vojni ne iščeta ozemeljskih dobičkov in da nasprotujeta kakršnimkoli ozemeljskim spremembam, ki bi bile posledice vojne.

sl.wikipedia.org

Levi populisti pričakujejo, da se bodo priseljenci asimilirali v tej smeri, da bodo tudi sami nasprotovali priseljevanju.

sl.wikipedia.org