Prevodi za „neokrašen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

nèokŕnjen <-a, -o> PRID.

neokrnjen

intatto

nèokŕnjena narava fig.

natura intatta

nèustráš|en <-na, -no> PRID.

neustrašen

impavido

nèokús|en <-na, -no> PRID.

neokusen

insipido

neokusen

scipito

nèokúsen prizor fig.

scena disgustosa

nèomáj|en <-na, -no> PRID. fig.

neomajen

fermo

neomajen

incrollabile

nèopáz|en <-na, -no> PRID.

neopazen

impercettibile

nèopážen <-a, -o> PRID.

neopažen

inosservato

nèoznáčen <-a, -o> PRID.

neoznačen

non marcato

zaprašèn <zaprašêna, zaprašêno> PRID.

zaprašen

impolverato

zaprašen

polveroso

práš|en <-na, -no> PRID.

prašen

polveroso

stráš|en <-na, -no> PRID.

1. strašen (strah zbujajoč):

strašen

spaventoso

strašen

terrificante

2. strašen (velik, intenziven):

strašen

terribile

strášna vročina

caldo infernale

kvášen <-a, -o> PRID.

kvášeno testo

impasto lievitato

nèobvéz|en <-na, -no> PRID.

neobvezen

non obbligatorio

neobvezen

facoltativo

nèodlóčen <-a, -o> PRID.

1. neodločen (človek):

neodločen

indeciso

glede študija je še nèodlóčen

per quanto riguarda lo studio è ancora indeciso

2. neodločen šport:

nèodlóčen rezultat

pareggio

nèodpór|en <-na, -no> PRID.

neodporen

non resistente

nèodpóren material

materiale non resistente

nèodvís|en <-na, -no> PRID.

neodvisen

indipendente

biti nèodvísen od staršev

essere indipendente dai genitori

nèomejèn <nèomejêna, nèomejêno> PRID.

neomejen

illimitato

nèomejèn rok trajanja

termine di scadenza illimitato

nèovíran <-a, -o> PRID.

neoviran

incontrastato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Namesto njega imata majhno kapelo iz neokrašenega belega apnenca.

sl.wikipedia.org

Teh premazov že dolgo ni več in večina arhitekturnih podrobnosti je razjedena, kljub temu pa sneti ostanki, najdeni v ruševinah med utrjevanjem, dajejo vtis originalnega oplemenitenega, dokaj neokrašenega, arhitekturnega učinka.

sl.wikipedia.org

Sarkofag prvih dveh je tako ostal neokrašen in neizdelani še mnogi kipi, ki jih je imel v načrtu.

sl.wikipedia.org

Fasada z timpanonom in majhno rozeto, je neokrašena in brez oken; štirje dolgi pilastri so edini okras.

sl.wikipedia.org

Največ je bilo odkritih neokrašenih nog (osemindvajset kosov), nog z luknjo na zgornjem delu, katere so največje noge trinožca, deset kosov ter šest primerkov okrašenih nog.

sl.wikipedia.org

Napisani so v latinščini in so eden od najboljših ohranjenih primerkov neokrašene rimske proze.

sl.wikipedia.org

Stene glavne ladje s koničastimi ločnimi arkadami so neokrašene kot pri beraških redovih 13. stoletja.

sl.wikipedia.org

Prvotna neokrašena kamnita krsta je bila sprva drugje, podprta na šestih stebrih, od katerih so trije ohranjeni.

sl.wikipedia.org

Nov vidik oblikovanja je bil vključitev nižjega sloga z listnatimi korintskimi kolosalnimi stebri z neokrašenimi pilastri.

sl.wikipedia.org

Truplo v skromnih oblačilih in v navadni leseni, neokrašeni krsti.

sl.wikipedia.org