Prevodi za „nestabilnost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

nèpravílnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. nepravilnost navadno sg:

nepravilnost

scorrettezza ž. spol

2. nepravilnost (netočen podatek):

nepravilnost

imprecisione ž. spol

nèsebíčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nesebičnost

altruismo m. spol

nèstabíl|en <-na, -no> PRID.

nestabilen

instabile

nèstabílen političen položaj

posizione politica instabile

nèstŕpnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol (netoleranca)

nestrpnost

intolleranza ž. spol

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata ž. spol

nesrámnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nesramnost

sfacciataggine ž. spol

mobílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

mobilnost

mobilità ž. spol

značílnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

značilnost

caratteristica ž. spol

značilnost

peculiarità ž. spol

nesmŕtnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nesmrtnost

immortalità ž. spol

nespéčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nespečnost

insonnia ž. spol

nèsposóbnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nesposobnost

incapacità ž. spol

nesposobnost

inabilità ž. spol

neskônčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

neskončnost

infinità ž. spol

onesnáženost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

onesnaženost

inquinamento m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nestabilnost med dvigovanjem in padanje povzroči nabiranje statične elektrike v oblaku.

sl.wikipedia.org

Te in še druge napake npr. prehitra splovitev ladje, so povzročile usodno nestabilnost, ki je ladjo vodila v katastrofo.

sl.wikipedia.org

Nestabilnost pobočij v permafrostu pri povišanih temperaturah blizu ledišča pri segrevanju permafrosta je povezana z učinkovitim stresom in nabiranjem tlaka por-vode v teh tleh.

sl.wikipedia.org

V žilni fazi se razvije rdečica obraza in oteklina (edem) z več telangiektazijami (razširjenimi žilami), verjetno kot rezultat nestabilnosti v uravnavanju razširjenosti žil (vazomotorična nestabilnost).

sl.wikipedia.org

Značilni simptomi so razdražljivost, tesnobnost, čustvena nestabilnost, depresija, otekline, bolečina v prsih, spodnjem delu trebuha in glavoboli.

sl.wikipedia.org

Pospešeno taljenje ledu in dvig zemeljske površine na različnih stopnjah in na različnih lokacijah, je pripeljalo do nestabilnosti.

sl.wikipedia.org

Težave pri vstopanju v razbitino jim predstavljajo ribiške mreže, ki visijo in ležijo na razbitini, nestabilnost razbitine in veliki prahovi peska v podpalubju, ki povzročajo slabo vidljivost.

sl.wikipedia.org

Ta nestabilnost ima destruktivne razsežnosti, saj omenjena protislovja občasno dosežejo vrhunec in izbruhnejo kot periodične gospodarske krize.

sl.wikipedia.org

Oklepaji v zgornji formuli preprečujejo numerično nestabilnost pri računanju.

sl.wikipedia.org

Zaradi lastnosti trdnih delcev lahko pride do fizikalne nestabilnosti suspenzij.

sl.wikipedia.org