Prevodi za „nezdružljiv“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

nèrazdružljív <-a, -o> PRID.

nerazdružljiv

inseparabile

nèozdravljív <-a, -o> PRID.

neozdravljiv

incurabile

neozdravljiv

inguaribile

nèozdravljíva bolezen

malattia incurabile

nèzaupljív <-a, -o> PRID.

nezaupljiv

diffidente

vzdržljív <-a, -o> PRID.

1. vzdržljiv (človek):

vzdržljiv

tenace

2. vzdržljiv (predmet, material):

vzdržljiv

resistente

razdražljív <-a, -o> PRID.

razdražljiv

irritabile

razdražljiv

permaloso

nèzmotljív <-a, -o> PRID.

nezmotljiv

infallibile

nèzavidljív <-a, -o> PRID. fig.

nezavidljiv

non invidiabile

znajti se v nèzavidljívem položaju

trovarsi in una situazione non invidiabile

nèzanesljív <-a, -o> PRID.

nezanesljiv

poco affidabile

nezanesljiv

inattendibile

ozdravljív <-a, -o> PRID.

ozdravljiv

guaribile

ozdravljiv

curabile

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pegmatiti imajo po navadi večjo vsebnost nezdružljivih elementov, na primer bora, berilija, kalija, litija, urana, torija, cezija itd.

sl.wikipedia.org

V obeh procesih lahko nastane magma, ki izkristali v pegmatit, ki je običajno bogat z nezdružljivimi minerali.

sl.wikipedia.org

Vloge so nezdružljive v smislu, da obremenitve pri eni vlogi ustvarjajo nezmožnost prilagajanja zahtevam druge vloge.

sl.wikipedia.org

Ti avtorji menijo, da navidezno verjetnostna narava kvantne fizike ni nujno nezdružljiva s predstavo o izračunljivosti.

sl.wikipedia.org

Konflikt med delovnim in družinskim okoljem je oblika konflikta, pri katerem so pritiski delovnih in družinskih vlog v določenih pogledih medsebojno nezdružljivi.

sl.wikipedia.org

Med frakcionirano kristalizacijo se talina bogati z nezdružljivimi elementi.

sl.wikipedia.org

Prav tako poudarja, da sta filozofija in znanost nezdružljivi.

sl.wikipedia.org

Je nezdružljiv z močnimi oksidanti in svinčevim dioksidom.

sl.wikipedia.org

Mary se je že zgodaj v življenju odločila, da bo poroka nezdružljiva s kariero.

sl.wikipedia.org

Nezdružljivi minerali se med frakcionirano kristalizacijo koncentrirajo v magmatskem rezidiju, ki se pri naslednjem frakcioniranem taljejnju raztali prvi.

sl.wikipedia.org