Prevodi za „obalni“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

obál|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obala (morska)

costa ž. spol

obala (obrežje)

riva ž. spol

obrtník (obrtníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

obrtnik (obrtníca)

artigiano(-a) m. spol (ž. spol)

I . obárva|ti <-m; obarval> dov. obl. GLAG. preh. glag.

obarvati

colorare

II . obárva|ti <-m; obarval> dov. obl. GLAG. povr. glag.

obarvati obárvati se:

obárvati se

colorarsi

obá <obé, obé dual > ZAIM.

oba

tutti e due

oba

entrambi

obe nogi

entrambe le gambe

občán (-ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

občan (-ka)

cittadino(-a) m. spol (ž. spol)

občan (-ka)

residente m. in ž. spol

óbč|i <-a, -e> PRID.

1. obči (splošen):

obči

generale

obči

comune

2. obči (osnovna veda):

óbča geografija/psihologija

geografia/psicologia generale

obílo PRISL.

obilo

tanto

obilo

molto

želim vam obílo uspehov/sreče

vi auguro molto successo/molta fortuna

obíti <obídem; obšèl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obiti (iti okoli):

obiti

girare (attorno)

obíti zakon

eludere la legge

2. obiti (začutiti):

obiti

cogliere

obiti

essere assaliti da

obšla jo je slabost

è stata colta da malore

óbl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obla

sfera ž. spol

zemeljska óbla

globo terrestre

oblák <-a, -a, -i> SAM. m. spol

oblak

nuvola ž. spol

oblak

nube ž. spol

imeti glavo v oblákih fig.

avere la testa fra le nuvole

óblat <-a, -a, -i> SAM. m. spol

oblat

cialda ž. spol

oblív <-a, -a, -i> SAM. m. spol

obliv

copertura ž. spol

obliv

glassa ž. spol

oblíž <-a, -a, -i> SAM. m. spol

obliž

cerotto m. spol

obliž fig.

conforto m. spol

obliž fig.

consolazione ž. spol

spalnik SAM.

Geslo uporabnika

spalnik,a m.

vagone letto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Obalni pas, ki obkroža otok, vsebuje drugačen naselitveni vzorec, ki se je razvil iz starejših ribiških vasi.

sl.wikipedia.org

Njegova površina meri 0,013 km², obalni pas pa je dolg 0,42 km.

sl.wikipedia.org

Obalni turizem je oblika turizma, ki vključuje vse turistične aktivnosti na plaži (npr. kopanje, sončenje, ribolov, itd.) in druge rekreacijske dejavnosti v obalnih območjih (npr. akvariji in muzeji).

sl.wikipedia.org

Le obalni pas je, zaradi mile klime in rodovitne prsti, pokrit predvsem s travami, brusnicami in drugim jagodičevjem.

sl.wikipedia.org

Po razlastitvi je bil otok dodeljen vojski, ki ga je uporabljala kot skladišče smodnika in orožja; zgradbe so bile zasilno popravljene in dograjeni so bili obalni nasipi in utrdbe.

sl.wikipedia.org

Manjša obalna patruljna plovila so znana pod imenom obalni patruljni čolni.

sl.wikipedia.org

Mestno prebivalstvo se je po letu 1990 hitro večalo in to predvsem v obalni mestih.

sl.wikipedia.org

Obalni predeli so pogosto poplavljeni ob deževjih, medtem ko so v barakarskih naseljih dlje od obale storitve praktično neobstoječe, saj infrastruktura in prostorsko načrtovanje ne dohajata rasti prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Tunizija leži v subtropskem podnebnem pasu, in sicer stika sredozemsko (širši obalni pas) ter subtropsko suho in polsuho podnebje (notranjost).

sl.wikipedia.org

Tri cone se razlikujejo po višini: osrednje visokogorje in planote (nad 900 m nadmorske višine), prehodni planotast pas na višini 300 do 900 m in nižavja ter obalni pas.

sl.wikipedia.org