Prevodi za „obdelovati“ v slovarju slovensko » italijanski

obdel|ováti <obdelújem; obdelovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obdelovati (zemljo):

obdelovati

coltivare

obdelovati

lavorare

2. obdelovati (podatke):

obdelovati

elaborare

3. obdelovati (obravnavati):

obdelovati

trattare

obdelovati učno snov

trattare la materia di studio

4. obdelovati pog. (tepsti):

obdelovati

sistemare qu per le feste

Primeri uporabe besede obdelovati

obdelovati učno snov

trattare la materia di studio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Obdeluje široke lesene in kartonaste površine z lakom in drugimi materiali in je s tem ustvaril zelo osebni medij in jezik.

sl.wikipedia.org

V svojih delih je obdeloval tudi probleme fotometrije in zvezne spektroskopije.

sl.wikipedia.org

Les je zelo mehek in ga je lahko obdelovati, vendar ga večinoma uporabljajo samo za kurjavo.

sl.wikipedia.org

Smaragdno zelen različek enstantita se imenuje kromov enstatit in se obdeluje kot drag kamen.

sl.wikipedia.org

Jezuitski duhovniki so obdelovali te zgodnje vinograde za uporabo vina pri evharistiji.

sl.wikipedia.org

Gre za posameznikovo sposobnost, da prejema, obdeluje in razume osnovne zdravstvene informacije in potrebne storitve, da lahko sprejme ustrezne odločitve v zvezi s svojim zdravjem.

sl.wikipedia.org

Bili so brez političnih in vojaških pravic in vezani na zemljo, ki so jo obdelovali, vendar so se lahko poročali in se branili na sodišču.

sl.wikipedia.org

Aluvialna nahajališča zlata bi se lahko obdelovala in zlato pridobivalo, ne da bi bilo treba rudo drobiti.

sl.wikipedia.org

Zemljo je obdelovala nesvobodna delovna sila, ki je skrbel za njihovo nastanitev in najnujnejše vzdrževanje, pridelek pa je pobiral sam.

sl.wikipedia.org

Vaščani se ukvarjajo s kmetijstvom, imajo živino, obdelujejo polja.

sl.wikipedia.org