Prevodi za „obremenitev“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

bremenít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

bremenitev

carico m. spol

bremenitev

addebito m. spol

bremenítev računa

addebito sul conto

obremení|ti <-m; obremenil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

obremeniti

caricare

obremeniti

addossare

glej tudi obremenjeváti

I . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (nalagati breme)

obremenjevati

affliggere

obremenjevati

pesare

obremenjuje ga s svojimi težavami

lo affligge con i suoi problemi

II . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

obremenjevati obremenjevati se:

obremenjevati se

preoccuparsi

obremenjevati se

tormentarsi

ne obremenjuj se zaradi tega

non tormentarti per questo

preobremenít|ev <-ve, -vi, ve> SAM. ž. spol (ceste, strežnika)

preobremenitev

sovraccarico m. spol

preobremenitev

sovrappeso m. spol

preobremenitev

eccedenza ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zdravljenje morebitne hude anemije lahko zmanjša obremenitev srca.

sl.wikipedia.org

Zaradi lastnosti goriva in nizkih toplotnih obremenitev je reaktor popolnoma varen.

sl.wikipedia.org

Pri preživljanju dopusta je pomembno, da si vzamemo oddih od vsakodnevnega dela in delovnih obremenitev.

sl.wikipedia.org

V betonskih ali jeklenih konstrukcijah, se zunanji nosilec razteza od stebra do stebra in običajno nosi obremenitev zunanje stene in je znan kot spandrel nosilec.

sl.wikipedia.org

Tudi nižja krilna obremenitev, kot pri klasični obliki letala pomeni, da ima leteče krilo prednosti tudi glede strukturne trdnosti konstrukcije.

sl.wikipedia.org

Prednost uporabe laserjev za varjenje je brezstičen dovod energije in s tem odsotnost mehanskih obremenitev.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejše spremenljive značilnosti estuarijevih voda so koncentracija raztopljenega kisika, slanost in obremenitev usedlin.

sl.wikipedia.org

Z zmanjšanjem moči pa se korak zmanjša, obremenitev motorja pade, vrtljaji pa se zato povečajo.

sl.wikipedia.org

Notranji prostor je lahko svobodno oblikovan (predelne stene ne prevzamejo obremenitev) in tudi zunanje stene so lahko iz materialov, ki nimajo nosilne vloge (stekla, aluminija ipd.).

sl.wikipedia.org

Pravilnik določa kriterije za oceno tveganja obremenitev in škodljivosti, ki naj bi bili vzrok za bolezen.

sl.wikipedia.org