Prevodi za „odobravanje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

nèodobrávanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

neodobravanje

disapprovazione ž. spol

odobráva|ti <-m; odobraval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odobravati

approvare

odobravati

acconsentire

odobravati

plaudere a

izobraževánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

izobraževanje

istruzione ž. spol

izobraževanje

educazione ž. spol

vseživljenjsko izobraževánje

formazione a vita

ogrévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol t. šport

ogrevanje

riscaldamento m. spol

centralno ogrévanje

impianto di riscaldamento centralizzato

okrévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

okrevanje

convalescenza ž. spol

okrevanje

guarigione ž. spol

hitro okrévanje!

buona convalescenza!

odštévanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

odštevanje

sottrazione ž. spol

plávanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plavanje

nuoto m. spol

predávanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

predavanje

lezione ž. spol

predavanje

conferenza ž. spol

iti na predávanje

andare a lezione

obrekovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

obrekovanje

calunnia ž. spol

obrekovanje

diffamazione ž. spol

zavarovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zavarovanje

assicurazione ž. spol

življenjsko/pokojninsko zavarovánje

assicurazione sulla vita/pensionistica

skleniti zavarovánje

stipulare una polizza assicurativa

ločevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. ločevanje (delitev):

ločevanje

separazione ž. spol

ločevanje

segregazione ž. spol

ločevanje

spartizione ž. spol

ločevánje odpadkov

separazione di rifiuti

2. ločevanje (razlikovanje):

ločevanje

distinzione ž. spol

potovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

potovanje

viaggio m. spol

iti na potovánje okrog sveta

fare un viaggio attorno al mondo

verovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

verovanje

credenza ž. spol

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dvigovanje → dviganje

glej tudi dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

sollevamento m. spol

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

gostovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol (gledališka, glasbena skupina)

gostovanje

trasferta ž. spol teatrale

gostovanje

tournée ž. spol

gostovanje

trasferta ž. spol

segrévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

segrevanje

(ri)scaldamento m. spol

globalno segrévanje

riscaldamento globale

zbivanje

Geslo uporabnika

zbivanje

palla avvelenata

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po uverturi se je po dvorani razširil val ugodja in odobravanja.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani, če jih oseba usvoji, sledi odobravanje, ljubezen ipd.

sl.wikipedia.org

Dexter je bil deležen odobravanja kritikov in je osvojil dva emmyja v tehničnih kategorijah.

sl.wikipedia.org

Prebrali so zgoščeno vsebino sej v 27 kanonov (ali zakonov), ki so jih navzoči sprejeli z odobravanjem.

sl.wikipedia.org

Junaštva, ki so jih storili predniki, so njim in njihovim družinam prinesli javno odobravanje in še več; pompozni državni pogreb, ki ga je plačala država.

sl.wikipedia.org

Nobeden od teh predlogov ni doživel širšega odobravanja na uradni ravni ali pri transportnih oblasteh.

sl.wikipedia.org

Tudi tretji del serije je bil deležen odobravanja kritikov in je osvojil priznanja za igro leta več igričarskih publikacij.

sl.wikipedia.org

Mongolsko osvajanje ni naletelo na odobravanje lokalnega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Zaradi strahu pred izgubo odobravanja in naklonjenosti drugih do njih, svojo hipertekmovalnost potlačijo in zatrejo intenzivne občutke tekmovalnosti.

sl.wikipedia.org

Preprosti ljudje, ki jim tak dostop ni bil mogoč, so lahko splošno odobravanje ali nezadovoljstvo izrazili kot skupina na igrah na velikih prizoriščih.

sl.wikipedia.org