Prevodi za „omamljenost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

osámljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

osamljenost

isolamento m. spol

osamljenost

solitudine ž. spol

oddáljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

oddaljenost

distanza ž. spol

oddaljenost

lontananza ž. spol

nágnjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinazione ž. spol

nagnjenost

pendenza ž. spol

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

predisposizione ž. spol

nagnjenost

inclinazione ž. spol

nágnjenost k alkoholizmu

predisposizione all'alcolismo

osámljen <-a, -o> PRID.

osamljen

isolato

osamljen

appartato

osamljen

solitario

to ni osámljen primer

questo non è un caso isolato

prenaséljenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

prenaseljenost

sovrappopolazione ž. spol

priprávljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. pripravljenost (telesna, vojna):

pripravljenost

preparazione ž. spol

pripravljenost

preparativi m. spol mn.

2. pripravljenost (odločenost):

pripravljenost

prontezza ž. spol

I . omámlja|ti <-m; omamljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

omamljati

inebriare

omamljati

stordire

omamljati

drogare

II . omámlja|ti <-m; omamljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

omamljati omámljati se:

omámljati se

stordirsi

omámljati se

drogarsi

utrújenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

utrujenost

stanchezza ž. spol

utrujenost

affaticamento m. spol

usmérjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

usmerjenost

orientamento m. spol

usmerjenost

tendenza ž. spol

spolna usmérjenost

orientamento sessuale

spolna usmérjenost

tendenza sessuale

nadárjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

nadarjenost

dote ž. spol

nadarjenost

talento m. spol

nadarjenost

predisposizione ž. spol

zasvojênost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zasvojenost

dipendenza ž. spol

zasvojenost

assuefazione ž. spol

písmenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pismenost

alfabetismo m. spol

omám|en <-na, -no> PRID. fig. (vonjava)

omamen

inebriante

omamen

stordente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sledi t. i. spuščanje ali prehajanje v bolj amfetaminsko omamljenost, ki traja 3-6 ur po rushu.

sl.wikipedia.org

Omamljenost spremljajo občutki evforije, brezskrbnosti, sproščenosti in razbremenjenosti.

sl.wikipedia.org

Tadej naj bi v stanju omamljenosti pri plezanju po improvizirani plezalni steni, ki sta jo imela prijatelja v kleti, padel in se pri tem obesil na zanko okoli vratu.

sl.wikipedia.org

Ko začne omamljenost popuščati, se poviša apetit.

sl.wikipedia.org

Bistroumni vodja je moral biti sposoben presoditi, kakšna je stopnja omamljenosti članov simpozija in zagotoviti, da je simpozij tekel gladko in brez pijanskih izpadov.

sl.wikipedia.org

To pa je značilnost, ki je od začetka 20.stoletja nagnila veliko oseb k težki omamljenosti, da so vdihovali kokain z namenom odpravljanja depresivnih učinkov zlorabe alkohola.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje primernih testov ter soglasja glede stopenj omamljenosti je osnovna težava v razpravi o legalizaciji kanabisa, predvsem glede vožnje pod vplivom psihoaktivnih snovi.

sl.wikipedia.org

Simptomi zastrupitve s selenom se pojavijo nekaj ur po zaužitju in vključujejo omamljenost, vrtoglavico, velik padec krvnega tlaka in smrt.

sl.wikipedia.org

Po nekaj urah se kanabinoidi »odpnejo« z receptorjev in možganske funkcije se povrnejo, omamljenost pa mine.

sl.wikipedia.org

Biološka razlaga tovrstnega pojava se nanaša na to, da omamljenost s kokainom in amfetamini deluje na delovanje in nivo kateholaminov v možganih, ki imajo vpliv na pojav agresivnega vedenja.

sl.wikipedia.org