Prevodi za „ostati“ v slovarju slovensko » italijanski

ostá|ti <-nem; ostàl> GLAG.

ostati dov. obl. od ostajati

glej tudi ostájati

ostája|ti <-m; ostajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. ostajati:

ostajati

rimanere

ostajati

restare

vprašanje ostája odprto

la domanda resta senza risposta

2. ostajati (imeti preveč):

ostajati

avanzare

denarja mu ostája

gli avanza del denaro

Primeri uporabe besede ostati

ostati domá

rimanere a casa

nikomur ostati dôlžen fig.

non dover niente a nessuno

ostati brez stréhe nad glavo fig.

rimanere senza un tetto sopra la testa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Hrana je postavljena v spiralo, tako da maščoba naravno zdrsne na sredino, tako da meso ostane ocvrto.

sl.wikipedia.org

Oba sokneza sta ostala vrhovna voditelja države (zastopa ju predstavnik).

sl.wikipedia.org

Delitev je ostala skoraj nespremenjena vse do francoske revolucije.

sl.wikipedia.org

Trdnjava je ostala v uporabi do začetka 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Leta 1877 je postal njegov asistent in tako ostal štiri leta pri njem.

sl.wikipedia.org

Njegova vrednost je ostala najbolj natančna več kot tisoč let.

sl.wikipedia.org

Film se je premierno predvajal 17. novembra 2006 in v kinematografih ostal enajst tednov.

sl.wikipedia.org

Eyadema je tako ostal predsednik vse do svoje smrti leta 2005.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, je še vedno ostal predsednik države in poveljnik- glavni vodja oboroženih sil.

sl.wikipedia.org

Sprva so bili v njem trije zvonovi, po 2. svetovni vojni pa je ostal samo največji, ki tehta kar 1565 kg.

sl.wikipedia.org