Prevodi za „osvoboditev“ v slovarju slovensko » italijanski

osvobodí|ti <-m; osvobódil> GLAG.

osvoboditi dov. obl. od osvobajati

glej tudi osvobájati

I . osvobája|ti <-m; osvobajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

osvobajati

liberare

osvobajati

emancipare

II . osvobája|ti <-m; osvobajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

osvobajati osvobájati se:

osvobájati se

liberarsi

oplodít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

oploditev

fecondazione ž. spol

umetna oplodítev

fecondazione [o inseminazione] artificiale

posvojít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

posvojitev

adozione ž. spol

svobôd|en <-na, -no> PRID.

svoboden

libero

otvorít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

otvoritev

inaugurazione ž. spol

otvoritev

apertura ž. spol

I . osvobája|ti <-m; osvobajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

osvobajati

liberare

osvobajati

emancipare

II . osvobája|ti <-m; osvobajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

osvobajati osvobájati se:

osvobájati se

liberarsi

osvojí|ti <-m; osvójil> GLAG.

osvojiti dov. obl. od osvajati

glej tudi osvájati

osvája|ti <-m; osvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. osvajati (ozemlje, kolajne):

osvajati

conquistare

2. osvajati (koga):

osvajati

sedurre

potrdít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

potrditev

conferma ž. spol

potrdítev rezervacije

conferma della prenotazione

storít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

storitev

servizio m. spol

izvolít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

izvolitev

elezione ž. spol

odločít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

odločitev

decisione ž. spol

sprejeti odločítev

prendere una decisione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bodhi in nirvana imata enak pomen: osvoboditev od hrepenenja, sovraštva in zablod.

sl.wikipedia.org

Izkoriščevalski razred revolucionarje imenuje kriminalci oz. teroristi, izkoriščanci pa borci za socialno osvoboditev.

sl.wikipedia.org

Ena glavnih nalog gregorijanske reforme je bila tudi osvoboditev vzhodnih kristjanov izpod mohamedanskega jarma, kakor tudi vzpostavitev krščanske enotnosti.

sl.wikipedia.org

Na tire vrže zračno tlačilko, ki povzroči eksplozijo in s tem veliko žrtev, a hkrati osvoboditev junaka.

sl.wikipedia.org

Osvoboditev izpod nacističnega režima in konec vojne sta pomenila začetek ropanja hrane in številnih posilstev ruskih vojakov.

sl.wikipedia.org

Upor 11. oktobra je sprožil vojno za nacionalno osvoboditev od fašistične okupacije, ki je sovpadla s poznejšim vzponom makedonskega komunističnega odporniškega gibanja v naslednjih letih.

sl.wikipedia.org

Brez oklevanja se pridruži upornikom in vsi prisežejo zvestobo in borbo za osvoboditev domovine izpod suženjskega jarma.

sl.wikipedia.org

Meni, da je zatrtje jaza in osvoboditev od fantazije oz. zmožnost videti stvari take, kot v resnici so, prvi pogoj pravega, moralnega vedenja.

sl.wikipedia.org

Pissarro še zdaleč ni bil potrt, zdi se, da je na to gledal celo kot na neke vrste osvoboditev.

sl.wikipedia.org

Mahajana budisti in hindujci tudi drugače razumejo kaj pomeni »osvoboditev«.

sl.wikipedia.org