Prevodi za „oviranje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

sollevamento m. spol

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

jádranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

jadranje

vela ž. spol

jadranje

velismo m. spol

ovír|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. ovira (predmet):

ovira

ostacolo m. spol

2. ovira (težava):

ovira

ostacolo m. spol

ovira

impedimento m. spol

premagovati ovíre

superare gli ostacoli

naleteti na ovíro

incontrare un ostacolo

3. ovira šport:

ovira

ostacolo m. spol

tek z ovírami

corsa a ostacoli

ovíra|ti <-m; oviral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ovirati

ostacolare

ovirati

intralciare

príčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pričanje

testimonianza ž. spol

pričanje

deposizione ž. spol

tvéganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

tveganje

rischio m. spol

užívanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

uživanje

godimento m. spol

uživanje

uso m. spol

uživanje

consumo m. spol

užívanje mamil

uso di stupefacenti

klícanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

klicanje

chiamata ž. spol

klicanje (s telefonom)

telefonata ž. spol

krížanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. križanje (pribijanje na križ):

križanje

crocifissione ž. spol

2. križanje (oplojevanje):

križanje

incrocio m. spol

nèovírano PRISL.

neovirano

ininterrottamente

neovirano

senza ostacoli

promet poteka nèovírano

il traffico scorre ininterrottamente

razočáranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

razočaranje

delusione ž. spol

doživeti hudo razočáranje

provare una profonda delusione

financíranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

financiranje

finanziamento m. spol

nèovíran <-a, -o> PRID.

neoviran

incontrastato

jódlanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

jodlanje

jodel m. spol

smúčanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

smučanje

sci m. spol

brúhanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

bruhanje

vomito m. spol pog.

na brúhanje mi gre pog. fig.

mi fa schifo

dèskanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

1. deskanje:

dèskanje na snegu

snowboarding

2. deskanje:

dèskanje na vodi

surfing

hújšanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

hujšanje

dimagrimento m. spol

krónanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kronanje

incoronazione ž. spol

zbivanje

Geslo uporabnika

zbivanje

palla avvelenata

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Smoter upravljanja sprememb ni onemogočanje ali oviranje nujnih sprememb, ki morajo biti izvedene.

sl.wikipedia.org

Alessandri idr. že dojenčkov in malčkov odziv na bolečino, oviranje ali ločitev od osebe, na katero se navežeta, razumeta tudi kot izraz žalosti.

sl.wikipedia.org

Obstrukcija dihal v pulmologiji pomeni povečano upornost dihalnih poti in s tem oviranje pretoka zraka.

sl.wikipedia.org

Prekrški, ki kličejo po belem kartonu, so nepravilne menjave, ponavljajoči se nedovoljeni - četudi nenasilni - naleti na nasprotnika in oviranje nasprotnikov pri izvedbi prostih strelov.

sl.wikipedia.org

Dokazani so jogurtovi pozitivni vplivi na prebavni trakt, na zniževanje holesterola, oviranje sovražnih bakterij ter lahka prebavljivost.

sl.wikipedia.org