Prevodi za „pismom“ v slovarju slovensko » italijanski

písm|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pismo

lettera ž. spol

písmen <-a, -o> PRID.

pismen

alfabeta

písno PRISL.

pisno

per iscritto

písno sporočiti

informare per lettera

pismonóš|a <-e, -i, -e [ali -a, -a, -i]> SAM. m. spol

pismonoša

portalettere m. in ž. spol

písmenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pismenost

alfabetismo m. spol

písan <-a, -o> PRID.

1. pisan (različnih barv):

pisan

variopinto

pisan

multicolore

2. pisan (pester):

pisan

svariato

písana druščina

compagnia variegata

pís|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

pisec (-ka)

autore(autrice) m. spol (ž. spol)

písk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

piska → pisec

glej tudi písec

pís|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

pisec (-ka)

autore(autrice) m. spol (ž. spol)

pís|en <-na, -no> PRID.

pisen

scritto

písni izpit

esame scritto

píst|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pista

pista ž. spol

letališka písta

pista aerea

modna písta

passerella

pisál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pisalo

arnese m. spol per scrivere

I . pí|sati <-šem; pisal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti pisatelj)

pisati

scrivere

II . pí|sati <-šem; pisal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pisati:

pisati

scrivere

písati s svinčnikom

scrivere con la matita

2. pisati (sklicevanje):

pisati

stare scritto

v knjigi píše, da ...

nel libro sta scritto anche che...

III . pí|sati <-šem; pisal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pisati písati se (priimek):

písati se

chiamarsi di cognome

kako se píšeš?

come ti chiami di cognome?

píšem se Novak

il mio cognome è Novak

pisáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. pisava (rokopis):

pisava

calligrafia ž. spol

2. pisava (sistem znakov):

pisava

scrittura ž. spol

japonska pisáva

scrittura giapponese

pisoár <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

pisoar

orinatoio m. spol

písk <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pisk

fischio m. spol

písemsk|i <-a, -o> PRID.

písemski papir

carta da lettere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zahvaljujoč pismom na brezovem lubju je bila bolje raziskana genealogija starih novgorodskih rodbin.

sl.wikipedia.org

Del časopisa je lahko namenjen tudi mnenjem komentatorjev, kolumnam ter pismom bralcev.

sl.wikipedia.org

Zatrdil je, da ga je ob neki priložnosti, ko se je obnašal precej otročje, oče poslal na okrožno policijsko postajo s pismom.

sl.wikipedia.org

Pred vsakim pismom je kratek prolog, ki je izven konteksta.

sl.wikipedia.org

Prvi od teh datumov je leto, ko je bila bolnišnica obnovljena v skladu s papeževim pismom, poslanem firenškemu nadškofu.

sl.wikipedia.org

Fotijevo priznanje s pismom, ki je sicer potvarjalo dejstva; vendar je obenem prosil, naj pridejo poslanci na sinodo.

sl.wikipedia.org

PMIDi so dodeljeni pismom uredniku, uredniškim mnenjem, -op ed kolumnam in vsem delom, ki jih urednik izbere za vključitev v časopi, kot tudi recenziranih člankov.

sl.wikipedia.org

Resnično se je njuna ljubezenska vez prekinila šele s poslovilnim pismom dne 26. februarja 1901.

sl.wikipedia.org