Prevodi za „pogledov“ v slovarju slovensko » italijanski

poglèd <pogléda, pogléda, poglédi> SAM. m. spol

1. pogled (z očmi):

pogled

sguardo m. spol

na prvi poglèd fig.

a prima vista

2. pogled (ozir):

pogled

punto m. spol di vista

v tem poglèdu

a questo riguardo

v vsakem poglèdu

assolutamente

pogled|ováti <pogledújem; pogledovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pogledovati

guardare

pogledovati

osservare

pogledovati na uro

guardare sempre l'orologio

I . pogléda|ti <-m; pogledal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. pogledati (usmeriti pogled):

pogledati

guardare

2. pogledati fig.:

poglédati resnici v oči

guardare in faccia la realtà

3. pogledati (preveriti):

pogledati

vedere

poglej, kdo trka

vai a vedere chi bussa

II . pogléda|ti <-m; pogledal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

pogledati poglédati se:

poglédati se

guardarsi

poglédati se v ogledalo

guardarsi allo specchio

spogledljív <-a, -o> PRID.

spogledljiv

civettuolo

spogledljiv

appariscente

pregled|ováti <pregledújem; pregledovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pregledovati MED.:

pregledovati

visitare

2. pregledovati (opraviti kontrolo):

pregledovati

controllare

pregledovati

esaminare

3. pregledovati ŠOL.:

pregledovati

correggere

spogled|ováti se <spogledújem; spogledovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

spogledovati se

occhieggiare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Politični kolaborant sodeluje s sovražnikom zaradi enakih oz. podobnih političnih pogledov, ki se lahko razlikujejo od tedaj prevladujoče politične smeri, ali zaradi prisile.

sl.wikipedia.org

Teističnih in ateističnih dogem ne sprejema, a jih hkrati ne negira, dvomi le v možnost dokončnega spoznanja obeh pogledov.

sl.wikipedia.org

Ime podjetja se lahko dobesedno prevede kot »nova logika« in se nanaša na vizijo razvijanja videoiger iz novih pogledov (perspektiv), kar je vodilni moto podjetja.

sl.wikipedia.org

Naslovniki od takšnih del pričakujejo modifikacijo dotlej veljavnih pogledov na problematiko, bolj poredko zgolj njihovo potrditev bodisi korenito spremembo.

sl.wikipedia.org

V obdobju mladostništva postajajo odnosi mladostnika s posamezniki podobne starosti, podobnih pogledov in prepričanj vse bolj pomembni.

sl.wikipedia.org

Osrednje teorije tvorijo osnovo znanja dejanskih in znanstvenih pogledov in vsebujejo običajno znanstveno svojstvo za ponovljivost preskusov, doslednost z obstoječimi dobro dognanimi znanostmi in preskuševanji.

sl.wikipedia.org

Ne vedo, da so tamkajšnji prebivalci razdvojeni zaradi nasprotujočih si pogledov na zvezdna vrata.

sl.wikipedia.org

Ta pristop je pogosto povezan s potrebo po hitrem reševanju izbranega problema, ne pa z bolj poglobljenim raziskovanjem novih možnosti in pogledov, ki se pojavijo pri interdisciplinarnosti.

sl.wikipedia.org

Protestantska reformacija se je v 16. stoletju razvila iz pogledov, ki so videli katoliško cerkev kot zatiralko, ki je podpirala fevdalno strukturo evropske družbe.

sl.wikipedia.org

Esejist na stvari ne gleda enoznačno in naj bi v esej vključil več možnih pogledov na neko stvar, vedno s skepso in relativizacijo.

sl.wikipedia.org