Prevodi za „površno“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

površín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

površina

superficie ž. spol

površina

area ž. spol

kmetijska površína

superficie agricola

povѓš|en <-na, -no> PRID.

površen

superficiale

povѓšj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

površje

superficie ž. spol

priti na povѓšje

venire in superficie

površínsk|i <-a, -o> PRID.

1. površinski (ne globok):

površinski

superficiale

površínska rana

ferita superficiale

2. površinski (površen):

površinski

impreciso

I . povѓhu PRISL.

1. povrhu (čez):

povrhu

sopra

povѓhu je nosil topel plašč

sopra indossava un cappotto caldo

2. povrhu (in poleg vsega):

in povѓhu še

e oltre tutto

II . povѓhu PREDL. +rod. (čez)

povrhu

oltre

povѓhu vsega

oltre a tutto questo

povr|éči <povŕžem; povŕgel> dov. obl. GLAG. preh. glag. (samica)

povreči

partorire

ponôvno PRISL.

ponovno

di nuovo

ponovno

nuovamente

dovŕš|en <-na, -no> PRID. LINGV.

dovršen

perfetto

dovršen

perfettivo

dovŕšni glagoli

verbi perfettivi

pôlno PRISL. fig.

polno

pienamente

polno

completamente

pôlno razvit

completamente sviluppato

pôlno ljudi

tanta gente

pôzno PRISL.

pozno

tardi

pôzno v noč

(fino) a tarda notte

polén|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

poleno

pezzo m. spol di legno

metati komu poléna pod noge fig.

mettere i bastoni fra le ruote a qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na peripteralen tolos površno spominjajo stavbe, imenovane monopter, vendar nimajo cele.

sl.wikipedia.org

Zdravnik pri telesnem pregledu opazi površno dihanje zaradi bolečin in rumeno obarvanje kože in sluznic ob blagi zlatenici.

sl.wikipedia.org

Ker je hieroglif napisan zelo površno, je morebitno pravilno branje imena nezanesljivo.

sl.wikipedia.org

Kasneje so mohisti in konfucijanski filozof Šundzi poskušali zaščititi jezik pred tistim, kar so smatrali za površno igro besed.

sl.wikipedia.org

Tračnice so bile dolga samo 90 cm in pogosto površno položene, kar je povzročalo pogosta iztirjenja.

sl.wikipedia.org

S tem so poskusili precej površno prikriti zelo očiten neuspeh preganjanj.

sl.wikipedia.org

Lynne ni bil tesno povezan z razvojem filma, zato so bile njegove skladbe le površno povezane z zgodbo.

sl.wikipedia.org

Vprašanje racionalizma ali empirizma je za dialektični materializma površno postavljeno; glavni razlog je v tem, da takšno vprašanje racionalizem in empirizem obravnava kot dva medsebojno izključujoča pristopa.

sl.wikipedia.org

Potem so z motikami in drugim preprostim orodjem površno zrahljali prst in posadili seme.

sl.wikipedia.org

Izkopavanja so bila opravljena površno in so slabo dokumetirana.

sl.wikipedia.org