Prevodi za „prebave“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

prebáv|en <-na, -no> PRID.

prebávne težave

problemi di digestione

prebáv|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

prebava

digestione ž. spol

prebí|ti <-jem; prebil> GLAG.

prebiti dov. obl. od prebijati

glej tudi prebíjati

I . prebíja|ti <-m; prebijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (kaj trdega)

prebijati

perforare

II . prebíja|ti <-m; prebijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. prebíjati se

1. prebijati (iti skozi):

prebíjati se

farsi strada

prebíjati se skozi množico

farsi largo fra la folla

2. prebijati fig. (težko se preživljati):

komaj se prebíjajo skozi mesece

arrivano appena a fine mese

préč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

preča

riga ž. spol

počesati si lase na préčo

farsi la riga

prêj|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

preja

filato m. spol

preja

filatura ž. spol

préž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (pri lovu)

preža

agguato m. spol

biti na préži fig.

stare all'erta

predán <-a, -o> PRID.

predan

dedicato

predan

dedito

prêjle PRISL.

prejle (ravnokar)

appena

prejle (maloprej)

poco fa

prekát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

prekat

scompartimento m. spol

prekat

settore m. spol

srčni prekát

ventricolo (cardiaco)

prelív <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. preliv geo:

preliv

canale m. spol

2. preliv GASTR.:

preliv

salsa ž. spol

preliv (za solato)

condimento m. spol

preliv (za sladice)

glassa ž. spol

3. preliv (za lase):

preliv

tintura ž. spol

premàz <premáza, premáza, premázi> SAM. m. spol (snov)

premaz

vernice ž. spol

prepàd <prepáda, prepáda, prepádi> SAM. m. spol

1. prepad:

prepad

abisso m. spol

prepad

burrone m. spol

prepad

precipizio m. spol

2. prepad fig. (razlika):

prepad

abisso m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Iztrebek (v množini tudi feces ali stolica) je tvarina, ki jo izloči črevo skozi anus ob koncu prebave.

sl.wikipedia.org

Nekatere vrste zelenjave vsebujejo tudi vlaknine, ki so pomembne za delovanje prebave.

sl.wikipedia.org

Raven prebave v ustih je odvisna od časa, ki ga neko živilo prestane v ustih, in intenzitete žvečenja ter prepajanja hrane s slino.

sl.wikipedia.org

Pri človeku je edini pomemben primer teh ven jetrna portalna vena, ki združi kapilare okoli črevesja, kjer se absorbirajo različni produkti prebave.

sl.wikipedia.org

Zaužite snovi se v procesu prebave pretvorijo v obliko, ki jo lahko asimilirajo in uporabijo celice, neprebavljivi ostanki pa se izločijo.

sl.wikipedia.org

Zadnjo stopnjo prebave predstavljajo tanko, slepo in debelo črevo.

sl.wikipedia.org

Postopek vnovičnega žvečenja rastlinske materije z namenom razgradnje hrane na manjše gradnike in vzpodbujanje prebave se imenuje prežvekovanje ali ruminacija.

sl.wikipedia.org

Uporablja se tudi za motnje prebave in za spodbujanje teka (anoreksija).

sl.wikipedia.org

V spodnjem delu okončin in prebave pa je stalno gibanje in procesi izgradnje.

sl.wikipedia.org

Možen mehanizem zniževanja glukoze v krvi je vpliv fitinske kisline na hitrost prebave škroba (19) in upočasnitev praznjenja želodca.

sl.wikipedia.org