Prevodi za „prestrašenost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . prestraší|ti <prestrášim; prestrášil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prestrašiti

spaventare

prestrašiti

scoraggiare

II . prestraší|ti <prestrášim; prestrášil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

prestrašiti prestrašíti se:

prestrašíti se

spaventarsi

prestrašíti se

impaurirsi

prestrašíti se česa

impaurirsi per qc

nèstŕpnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol (netoleranca)

nestrpnost

intolleranza ž. spol

predѓznost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

predrznost

sfacciataggine ž. spol

predrznost

temerarietà ž. spol

abstráktnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

abstraktnost

astrattezza ž. spol

prenaséljenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

prenaseljenost

sovrappopolazione ž. spol

prestré|či <-žem; prestregel> GLAG.

prestreči dov. obl. od prestrezati

glej tudi prestrézati

prestréza|ti <-m; prestrezal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prestrezati (sporočilo)

intercettare

prestrezati (osebo)

afferrare

prestréza|ti <-m; prestrezal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prestrezati (sporočilo)

intercettare

prestrezati (osebo)

afferrare

nèustráš|en <-na, -no> PRID.

neustrašen

impavido

prestíž|en <-na, -no> PRID.

prestižen

prestigioso

prestóp|en <-na, -no> PRID.

prestopen

di cambio

prestópno leto

anno bisestile

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (privilegiran položaj):

prednost

priorità ž. spol

prednost

precedenza ž. spol

dajati družini prédnost pred kariero

mettere la famiglia prima della carriera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

vantaggio m. spol

3. prednost prom:

prednost

precedenza ž. spol

imeti prédnost

avere la precedenza

prevídnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

previdnost

prudenza ž. spol

previdnost

cautela ž. spol

iskrénost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

iskrenost

sincerità ž. spol

písmenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pismenost

alfabetismo m. spol

utrújenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

utrujenost

stanchezza ž. spol

utrujenost

affaticamento m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Cezar, ki je imel številčno mnogo šibkejšo vojsko, si je izmislil zvijačo in svojim vojakom ukazal, naj hlinijo zmedo in prestrašenost.

sl.wikipedia.org

S fotografiranjem študentov na enakih krajih v različnem času dneva (podnevi in ponoči) sta dokazala, da tema močneje vpliva na njihovo nelagodno počutje in prestrašenost, kot pa značilnosti kraja samega.

sl.wikipedia.org

V hipu je začutil silno utrujenost, prevzetost in prestrašenost.

sl.wikipedia.org