Prevodi za „pripovedovanjem“ v slovarju slovensko » italijanski

pripoved|ováti <pripovedújem; pripovedovàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pripovedovati

raccontare

pripovedovati

narrare

pripovedovati o veselem dogodku

raccontare un evento felice

prepoved|ováti <prepovedújem; prepovedovàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prepovedovati

proibire

prepovedovati

vietare

pripovédk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pripovedka

racconto m. spol

napovedovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) (na televiziji, radiu)

napovedovalec (-ka)

annunciatore(annunciatrice) m. spol (ž. spol)

napovedovalec (-ka)

speaker m. in ž. spol

napredovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. napredovanje (povišanje):

napredovanje

promozione ž. spol

napredovanje

avanzamento m. spol

2. napredovanje (potek):

napredovanje

progresso m. spol

pričakovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pričakovanje

attesa ž. spol

dogodek je presegel vsa pričakovánja

l'evento ha superato ogni aspettativa

prisluškovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

prisluškovanje

intercettazione ž. spol

pripôved <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

pripoved

racconto m. spol

pripoved

storia ž. spol

I . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (izražati)

izpovedovati

dichiarare

izpovedovati

esprimere

izpovedovati

confessare

izpovedovati ljubezen

dichiarare amore

II . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izpovedovati izpovedovati se fig.:

izpovedovati se

confessarsi

dopoved|ováti <dopovedújem; dopovedovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dopovedovati

far capire

dopovedovati komu kaj

far capire qc a qu

napoved|ováti <napovedújem; napovedovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. napovedovati (obljubljati):

napovedovati

annunciare

napovedovati

dichiarare

2. napovedovati (predvidevati):

napovedovati

pronosticare

napovedovati

prevedere

3. napovedovati RADIO:

napovedovati

annunciare

I . spoved|ováti <spovedújem; spovedovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

spovedovati

confessare

II . spoved|ováti <spovedújem; spovedovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

spovedovati spovedovati se:

spovedovati se

confessarsi

napovedoválk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

napovedovalka → napovedovalec

glej tudi napovedoválec

napovedovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) (na televiziji, radiu)

napovedovalec (-ka)

annunciatore(annunciatrice) m. spol (ž. spol)

napovedovalec (-ka)

speaker m. in ž. spol