Prevodi za „pudrati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . napúdra|ti <-m; napudral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

napudrati

incipriare

II . napúdra|ti <-m; napudral> dov. obl. GLAG. povr. glag.

napudrati napúdrati se:

napúdrati se

incipriarsi

I . púšča|ti <-m; puščal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (vodo)

puščati

perdere

grelec púšča

il termosifone perde

II . púšča|ti <-m; puščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. puščati (dovoljevati kaj):

puščati

permettere

púščati mačke v hišo

permettere ai gatti di entrare in casa

2. puščati (ne pospravljati):

puščati

lasciare

(on) povsod púšča svoje stvari

(lui) lascia dappertutto le sue cose

3. puščati (povzročati madeže):

púščati barvo

perdere il colore

III . púšča|ti <-m; puščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

puščati púščati si:

púščati si rasti brado

lasciarsi crescere la barba

jádra|ti <-m; jadral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

jadrati

veleggiare

jadrati

navigare

I . kódra|ti <-m; kodral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (lase, gladino vode)

kodrati

increspare

kodrati

arricciare

II . kódra|ti <-m; kodral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

kodrati kódrati se:

kódrati se

arricciarsi

kódrati se

incresparsi

lasje se ji kódrajo

le si arricciano i capelli

I . práti <pêrem; pral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (perilo)

prati

lavare

práti denar fig.

riciclare il denaro

II . práti <pêrem; pral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prati práti se:

práti se

lavarsi

I . pára|ti <-m; paral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

parati

scucire

parati

disfare

II . pára|ti <-m; paral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

parati párati se:

párati se

scucirsi

srce se mi pára fig.

mi si spezza il cuore

ubráti <ubêrem; ubral> GLAG.

ubrati dov. obl. od ubirati

glej tudi ubírati

ubíra|ti <-m; ubiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ubirati (pot):

ubirati

andare

2. ubirati (strune):

ubirati

accordare

ubirati

suonare

žúra|ti <-m; žural> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. sleng

žurati

fare festa