Prevodi za „ravni“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . rávno PRISL.

1. ravno (časovno):

ravno

appena

ravno

proprio

rávno sem hotel oditi

stavo proprio per andarmene

2. ravno (točno):

ravno

esattamente

ravno

precisamente

rávno tri dni

precisamente tre giorni

II . rávno PARTIKEL

ravno

proprio

rávno tam/takrat

proprio lì/allora

ravníl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

ravnilo

riga ž. spol

ravnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ravnina

pianura ž. spol

I . ravná|ti <-m; ravnàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ravnati (delati ravno):

ravnati

spianare

ravnati

raddrizzare

2. ravnati (delovati, odzvati se):

ravnati

agire

ravnál je pravilno

ha agito in modo corretto

3. ravnati (delati s kom):

ravnati

trattare

lepo ravnáti z ženo

trattare bene la moglie

II . ravná|ti <-m; ravnàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ravnati ravnáti se (upoštevati):

ravnáti se

rispettare

ravnáti se po pravilih

rispettare le regole

právnik (právnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pravnik (právnica)

giurista m. in ž. spol

trávnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

travnik

prato m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prikaz naj bo videti kot spremenljivka, ki jo predstavlja (npr. visoka temperatura na termometru prikazana na višji vertikalni ravni).

sl.wikipedia.org

Nevarnosti za ljudi in okolje zaradi radioaktivne kontaminacije so odvisne od narave radioaktivnega onesnaževanja, ravni kontaminacije in obsežnosti širjenja kontaminacije.

sl.wikipedia.org

Večje psihološko blagostanje delavcev se povezuje z boljšimi delovnimi rezultati ter večjo produktivnostjo, zmanjšanim absentizmom, boljšimi rezultati na ravni organizacije in zmanjšanjem stroškov organizacije.

sl.wikipedia.org

Deset procentov prebivalstva na svetu - okoli 600 milijonov ljudi - živi v nižinskih področjih katera so ranljiva za dvig morske ravni.

sl.wikipedia.org

Po mnenju nekaterih znanstvenikov obstaja med jezikoma še danes narečni kontinuum, zlasti na ravni podeželskih narečij.

sl.wikipedia.org

V času zimskih zmrzali so jezero lahko prečkali peš, čeprav v nevarnosti ozeblin in smrtonosne hipotermije zaradi hladnega vetra, ki se nemoteno premika po ravni ledeni širini.

sl.wikipedia.org

Inštitut za patologijo je pod njegovim vodstvom postal prepoznaven tudi na mednarodni ravni.

sl.wikipedia.org

Pacientov upad v ravni samoumevanja se kaže v prepričanju v lastno krivdo, inferiornost in brezvrednost.

sl.wikipedia.org

Na tehnološki ravni se dramatičnost kot estetska poteza, za primer, pokaže pri nogometu.

sl.wikipedia.org

Tlak na najvišji ravni ni zaznamovan z daritvenim ognjem v primerjavi s spodnjimi plastmi.

sl.wikipedia.org