Prevodi za „raznolikost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

raznolík <-a, -o> PRID.

raznolik

vario

raznolik

diverso

razsódnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

razsodnost

giudizio m. spol

razsodnost

discernimento m. spol

velikóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

velikost

grandezza ž. spol

v naravni velikósti

a grandezza naturale

v velikósti jajca

dalle dimensioni di un uovo

raznosí|ti <raznósim; raznôsil> GLAG.

raznositi dov. obl. od raznašati

glej tudi raznášati

raznáša|ti <-m; raznašal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. raznašati (nositi):

raznašati

distribuire

raznašati

consegnare

raznášati časopise

distribuire i giornali

2. raznašati (odnašati):

raznašati

fare volare (in tutte le direzioni)

veter je raznášal listje

il vento faceva volare le foglie dappertutto

3. raznašati fig. (razširjati):

raznašati

diffondere

raznášati čenče

diffondere pettegolezzi

I . razlik|ováti <razlikújem; razlikovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (zaznavati razliko)

razlikovati

distinguere

razlikovati med dobrim in slabim

distinguere il bene dal male

II . razlik|ováti <razlikújem; razlikovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razlikovati razlikovati se (biti drugačen):

razlikovati se

distinguersi

razlikovati se

differenziarsi

po čem se artikel razlikuje od ostalih izdelkov?

qual'è la differenza fra quest'articolo e gli altri?

razséžnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

razsežnost

dimensione ž. spol

razsežnost

vastità ž. spol

razsežnost

ampiezza ž. spol

razlík|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

razlika

differenza ž. spol

razlíka v letih

differenza d'età

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Običajni obredi zaradi raznolikosti posameznih tantričnih skupin in posameznikov zaobjemajo številne običaje in prakse.

sl.wikipedia.org

Ta val je prinesel tudi raznolikost subkultur in fluidnost organizacij.

sl.wikipedia.org

Preučeval je dedne raznolikosti med posamezniki, zaradi katerih nekateri zbolijo za določeno boleznijo, npr. rakom, drugi pa ne, čeravno živijo v podobnem okolju.

sl.wikipedia.org

Dan je namenjen pospeševanju zavedanja pomembnosti jezikovne in kulturne raznolikosti ter spodbujanju večjezičnosti.

sl.wikipedia.org

Ustvarja si te svetove in pripoveduje o njihovi raznolikosti – tako imenovano resnico bliskovitih zmožnosti presega.

sl.wikipedia.org

Pluralizem je v najširšem smislu priznavanje in odobravanje različnosti oz. raznolikosti.

sl.wikipedia.org

Raznolikost in širina zbirk pa sta bila še posebej motivirana z novimi dodatki k naslednjemu obdobju.

sl.wikipedia.org

Ekosistem puna ima v tleh majhno raznolikost bakterij.

sl.wikipedia.org

Poznavanje literarne tradicije mnogih kultur se kaže v raznolikosti njegovega lastnega literarnega dela.

sl.wikipedia.org

Zaradi strukturne raznolikosti alkaloidov ne obstaja ena sama metoda pridobivanja alkaloidov iz naravnih surovin.

sl.wikipedia.org