Prevodi za „samovolja“ v slovarju slovensko » italijanski

samosvój <-a, -e> PRID.

samosvoj

speciale

samosvoj

particolare

samokólnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

samokolnica

carriola ž. spol

sámopodób|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

samopodoba

autoimmagine ž. spol

samopodoba

immagine ž. spol di sé

samoúkinj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

samoukinja → samouk

glej tudi samoúk

samoúk (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

samouk (inja)

autodidatta m. in ž. spol

samogôvor <-a, -a, -i> SAM. m. spol

samogovor

monologo m. spol

samotárk|a <-e,-i, -e> SAM. ž. spol

samotarka → samotar

glej tudi samotár

samotár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

samotar (ka)

solitario(-a) m. spol (ž. spol)

samôt|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

samota

solitudine ž. spol

samovšéč|en <-na, -no> PRID.

samovšečen

pieno di sé

samostój|en <-na, -no> PRID.

samostojen

indipendente

samostojen

autonomo

sámohranílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

samohranilka → samohranilec

glej tudi sámohranílec

sámohraníl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

samohranilec (-ka)

genitore m. spol single

mati sámohranílka

ragazza madre

mati sámohranílka

monogenitore

samomorílsk|i <-a, -o> PRID.

samomorilski

suicida

samomorílski napad

attacco suicida

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Mozart je imel s plemiško samovoljo in oblastnostjo slabe izkušnje že v službi salzburškega nadškofa.

sl.wikipedia.org

Libet misli, da je zavestna samovolja izvedena v obliki “moči veta”, kar pomeni, da je zavestna privolitev potrebna za dovoljenje nezavestnega naraščanja pripravljenostnega potenciala, ki je uresničen kot premik.

sl.wikipedia.org

Kritizirali so fevdalno samovoljo in privilegije ter branili meščanske pravice do osebne svobode in lastnine.

sl.wikipedia.org

Deloval je odločno zlasti, ko je bilo treba zaščititi samostane pred samovoljo škofov.

sl.wikipedia.org

Samovolja močnih plemičev mu je povzročala največ težav.

sl.wikipedia.org

V njej tudi ni poudarjenega načela enakosti pred zakonom ampak se poudarja predvsem prepoved kršitve drugih pravic in preprečuje omejevanje pravic s samovoljo.

sl.wikipedia.org

Suženjski odnosi postanejo lahko bolj sprejemljivi, opustitev prej urejenih pravnih odnosov zamenja samovolja, medicinski dosežki se ohranjajo kot zapuščina kolonizatorjev.

sl.wikipedia.org

Avtokracija je oblika vladavine, kjer pripada vsa oblast samo eni osebi, praviloma povezana z nasiljem in neomejeno samovoljo.

sl.wikipedia.org