Prevodi za „spovednica“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

radovédnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

radovednica → radovednež

glej tudi radovédnež

radovédnež (radovédnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

radovednež (radovédnica)

ficcanaso m. in ž. spol

vzporédnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vzporednica

parallela ž. spol

iskati vzporédnice fig.

cercare i paralleli

sprevódnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sprevodnica → sprevodnik

glej tudi sprevódnik

sprevódnik (sprevódnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

sprevodnik (sprevódnica)

bigliettaio(-a) m. spol (ž. spol)

sprevodnik (sprevódnica)

controllore(-a) m. spol (ž. spol)

prédnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prednica → prednik

glej tudi prédnik

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

prednik (prédnica)

antenato(-a) m. spol (ž. spol)

povêljnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

poveljnica → poveljnik

glej tudi povêljnik

povêljnik (povêljnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

poveljnik (povêljnica)

comandante m. in ž. spol

vrhovni povêljnik

comandante in capo

soródnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sorodnica → sorodnik

glej tudi soródnik

soródnik (soródnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

sorodnik (soródnica)

parente m. in ž. spol

daljni/bližnji soródnik

parente lontano/stretto

ničvrédnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

ničvrednica → ničvrednež

glej tudi ničvrédnež

ničvrédnež (ničvrédnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

ničvrednež (ničvrédnica)

manigoldo(-a) m. spol (ž. spol)

ničvrednež (ničvrédnica)

canaglia ž. spol

telovádnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

telovadnica

palestra ž. spol

spové|dati <-m; spovedal> GLAG.

spovedati dov. obl. od spovedovati

glej tudi spovedováti

I . spoved|ováti <spovedújem; spovedovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

spovedovati

confessare

II . spoved|ováti <spovedújem; spovedovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

spovedovati spovedovati se:

spovedovati se

confessarsi

uredníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

urednica → urednik

glej tudi uredník

uredník (uredníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

urednik (uredníca)

redattore(redattrice) m. spol (ž. spol)

urednik (uredníca)

curatore(curatrice) m. spol (ž. spol)

naslédnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

naslednica → naslednik

glej tudi naslédnik

naslédnik (naslédnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. naslednik (prevzemnik funkcije):

naslednik (naslédnica)

successore(succeditrice) m. spol (ž. spol)

imenovati naslédnika

nominare il proprio successore

2. naslednik (potomec):

naslednik (naslédnica)

erede m. in ž. spol

zvodníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zvodnica → zvodnik

glej tudi zvodník

zvodník (zvodníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

zvodnik (zvodníca)

pappone(-a) m. spol (ž. spol)

zvézdnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zvezdnica → zvezdnik

glej tudi zvézdnik

zvézdnik (zvézdnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

zvezdnik (zvézdnica)

star ž. spol

zvezdnik (zvézdnica)

stella ž. spol

robídnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (sadež)

robidnica

mora ž. spol

spôved <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

spoved

confessione ž. spol

I . spoved|ováti <spovedújem; spovedovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

spovedovati

confessare

II . spoved|ováti <spovedújem; spovedovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

spovedovati spovedovati se:

spovedovati se

confessarsi

predsédnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

predsednica → predsednik

glej tudi predsédnik

predsédnik (predsédnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

predsednik (predsédnica)

presidente(ssa) m. spol (ž. spol)

predsédnik države/vlade/uprave

presidente dello stato/del governo/dell'amministrazione

preglédnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

preglednica

tabella ž. spol

preglednica

prospetto m. spol

razglédnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

razglednica

cartolina ž. spol

poslati razglédnico z morja

mandare una cartolina dal mare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Več baročnih spovednic in bogato izrezljana prižnica je iz nekdanje bližnje jezuitske cerkve.

sl.wikipedia.org

Spovednica je pogosto prikazana kot nevarno območje, ki ga nadzirajo duhovnik in cerkev.

sl.wikipedia.org

Iz zgodovine je znanih več mučenikov spovedne molčečnosti - duhovnikov, ki kljub mučenju niso hoteli izdati skrivnosti, ki so jih izvedeli v spovednici.

sl.wikipedia.org

Oltarji in spovednica so iz leta 1786, kelih emajliranimi sličicami pa iz leta 1713.

sl.wikipedia.org

V modernejših spovednicah pregrade ni več - za bolj osebni stik duhovnika in skesanca.

sl.wikipedia.org

Ob točno določenih dnevih v tej spovednici nominirajo dva tekmovalca, ki jim nista všeč in, ki morajo po njihovem mnenju zapustiti hišo, svoje mnenje pa morajo tehtno utemeljiti.

sl.wikipedia.org

Danes imajo cerkve tudi klopi s klečalniki, spovednico, prižnico in zakristijo.

sl.wikipedia.org

V njegovem pritličnem delu se nahajajo velika zakristija, romarski urad, spovednica za gluhe in sanitarije, v kletnih prostorih pa večnamenska dvorana za 50 romarjev, skladišče za stole in kurilnica.

sl.wikipedia.org

V njej so trije baročni oltarji, spovednica, orgle, zgodnje baročni ciborij in dva keliha.

sl.wikipedia.org

V dobi interneta se pojavljajo tudi virtualne spovednice, kjer lahko grešniki on-line anonimno spovedujejo svoje grehe.

sl.wikipedia.org