Prevodi za „staranje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

stánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

stanje

stato m. spol

stanje

condizione ž. spol

stánje na cestah

situazione del traffico

stánje na računu

situazione del conto

stókanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

stokanje

lamenti m. spol mn.

stokanje

gemiti m. spol mn.

stanovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. stanovanje:

stanovanje

appartamento m. spol

2. stanovanje:

stanovanje

residenza ž. spol

jádranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

jadranje

vela ž. spol

jadranje

velismo m. spol

trájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

trajanje

durata ž. spol

stára|ti se <-m; staral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

starati se

invecchiare

stárost|en <-na, -no> PRID.

stárostna meja

limite d'età

starínsk|i <-a, -o> PRID.

starinski

antiquato

starinski

antico

starinski

desueto

razočáranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

razočaranje

delusione ž. spol

doživeti hudo razočáranje

provare una profonda delusione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Gerontologíja je veda, ki z biološkega in sociološkega vidika raziskuje staranje.

sl.wikipedia.org

Biomedicinska gerontologija, znana tudi kot eksperimentalna gerontologija in podaljšanje življenjske dobe, je podpodročje biogerontologije, ki si prizadeva upočasniti, preprečiti in celo spreobrniti staranje pri ljudeh in živalih.

sl.wikipedia.org

Staranje spremlja izguba sposobnosti hitrega okrevanja po različnih vrstah biološke poškodbe.

sl.wikipedia.org

Posledično, teorija kontinuitete poseduje ogromen potencial, kot splošna teorija o prilagajanju na staranje posameznikov.

sl.wikipedia.org

V zgodnjih osemdesetih letih se je renesansa začela z uvedbo fermentacijskih rezervoarjev iz nerjavnega jekla in uporabo hrastovih sodov za staranje.

sl.wikipedia.org

Socialno staranje se nanaša na spremembno vloge in odnosa starosnika do družine, prijateljev in na drugo neformalno podporo ter aktivno vlogo organizacij.

sl.wikipedia.org

Izobraževanje starejših odraslih je neizogibno potrebno, če želimo doseči dejavno staranje in povezanost generacij.

sl.wikipedia.org

Staranje še vedno prepogosto dojemamo kot negativen proces, je pa zgolj eno obdobje v življenju človeka s svojimi posebnostmi.

sl.wikipedia.org

Vinogradniki so začeli za staranje uporabljati francoski in ameriški hrast ali rezervoarje iz nerjavečega jekla.

sl.wikipedia.org

Gerontologi preučujejo staranje v smislu štirih različnih procesov: kronološko staranje, biološko staranje, psihološko staranje in socialno staranje.

sl.wikipedia.org